"بخسارة" - Traduction Arabe en Portugais

• perda
• derrota
• perdendo
• a perder
• perder a
• perder as
• poderão perder

E não queria que a sua família sofresse outra perda.
وأنا لم أكن أريد أن أتسبب لعائلتك بخسارة أخرى

Porque descobriram que a aversão à perda influencia mais o comportamento das pessoas.
لانهم وجدوا أن الشعور بخسارة النقاط له تأثير أكبر على سلوك الأفرد

Uma situação única que poderá resultar em atentados e perda de vidas.
حالة خاصةالتي يمكن أن تنتج بخسارة الكثير من الأرواح.

na última derrota dos Mud Dogs no Sábado passado, o incrível calouro de 31 anos estabeleceu um novo N.C.A.A. recorde... acertando o quarterback 16 vezes, batendo o velho recorde de sete.
بخسارة كلاب الوحل السبت الماضي الشاب البالغ 31 عاماً وضع رقماً تسجيلياً جديداً بأن سلب الظهير الربعي 10 مرات

Pode-se entrar em sarilhos, perdendo uma aposta dessas.
قد يقع الرجل بمشكلة كبيره هنا بخسارة مبلغ كهذا

Porque quando se arriscarem a perder tudo, também inevitavelmente terão tudo a ganhar.
لأنه عندما تجازف بخسارة كل شئ، دائماً ما تكسب كل شئ

Mesmo se choca-las com outra terrivel perda.
. حتى لو كان هذا سيصدمهم بخسارة مفجعة أخرى

Quando as emoções guiam um suspeito, é devido a uma perda terrível, à ideia de que não vale a pena viver.
مثل ماذا ؟ عندما تقود العواطف الجانى فهذا يرتبط فى العادة بخسارة هائلة

Dizem que se tu fores virgem e perderes a virgindade... para o teu primeiro amor, que depois de experimentar... a perda da tua virgindade, tu acabas por odiá-lo... porque tu a queres de volta e não te dás conta de quanto querias... de quanto era preciosa, até que se vai.
اجل انهم يقولون اذا كنت عذراء وفقدت عذريتك لحبك الاول فبعد تجربتك المريرة بخسارة عذريتك له سوف تكرهين هذا الرجل

Todos nós dissemos, se sentiram uma perda tão grande.
كلنا قلناها. إذا شعرت من قبل بخسارة حتى السحق.

Para lembrá-la da perda do próprio filho deles talvez.
لربما ليذكرها بخسارة إبنهم الوحيد. و بعد ذلك وجد كوري مارلن

Que a vitória muitas vezes traz uma perda terrível.
...سيادة المُلازم غالباً ما يأتي النصر بخسارة فادحة

Está a provocar a perda do sustento das pessoas, está a provocar fome.
هذا يتسبب بخسارة لبيوت مصدر رزقها الوحيد البحر يسبب المجاعات

Acabaste de sofrer uma enorme perda e continuas a agir como normalmente.
لقد حظيت لتوك بخسارة كبيرة و أنت تتصرف كما لو أنه العمل فقط كالعادة

Cada uma destas doenças e muitas outras relacionadas com o metabolismo e a autoimunidade, estão ligadas à perda da diversidade saudável nos intestinos.
يتربط كل مرض من هذه الأمراض والعديد من الأمراض الأخرى المتعلقة بالاستقلاب والمناعة الذاتية بخسارة التنوع الصحي في الأمعاء.

O Permian tem uma derrota distrital, o Cooper e o Midland Lee têm duas.
حظي بيرميان بخسارة واحدة كلا كوبر وميدلاند حصلا على خسارتين

Isso significa mais quando as expetativas são tão altas, por isso não gostamos de lhes chamar derrota.
تعني أكثر مما عندما تكون المخاطر عالية جدًا لا نحب أن ندعوها بخسارة

Acho que acabámos o dia perdendo cerca de 60 aviões, coisa que não alegrou ninguém.
أعتقد أننا أنهينا هذا اليوم بخسارة حوالى 60 طائره الأمر الذى لم يجعل الجميع سعداء

Não posso dizer mais, mas posso dizer que quero ganhar o jogo perdendo o menor número de peças possível.
يمكننا القول إنني أريد تحقيق التعادل بخسارة أدنى عدد ممكن من القطع، صفرٌ إن أمكن ذلك.

Se esta relação fracassar e a História indica que fracassará arriscamo-nos a perder o oficial médico de que o nosso grupo de desembarque sempre precisou.
انظر،إذا فشلت في هذه العلاقة و التاريخ يقترح أنك ستفعل فإننا سنخاطر بخسارة الضابط الطبّي

Ou então, ele passa-se, e corro o risco de perder a refém.
إن لم أفعل، سينصرف وسأخاطر بخسارة الرهينة

Na nossa consciência colectiva, de forma muito básica, sabemos que não nos podemos dar ao luxo de perder as abelhas.
ونحن نعلم جميعا في قرارة أنفسنا، وبشكل فطري، بأننا لا نستطيع السماح بخسارة النحل.

Se enfrentarem Rhesus com um exército sem treino, poderão perder muito mais do que uma batalha.
إذا واجهتم (ريزيوس) بجيش غير مدرّب ستخاطرون بخسارة أكثر مِنْ مجرّد معركة