"بخصوص هذا الموضوع" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre isto

Não quero ouvir mais nada sobre isto.
أنا لا أريد أن اسمع كلمة أخرى بخصوص هذا الموضوع

Há tanto sobre isto que não está bem.
يوجد الكثير جدا بخصوص هذا الموضوع مما لا يبدو بخير

Isso, é porque temos a certeza sobre isto, não é?
هذا لأننا متأكدين بخصوص هذا الموضوع اليس كذلك؟

Posso estar totalmente enganada sobre isto, mas só para prevenir, vou misturar uma coisinha para combater isso.
ربما أكون مخطئة تماماً بخصوص هذا الموضوع, ولكن فقط في حالة ان كنت محقة, سأخلط بعض الأشياء لمواجهة ذلك.

E se fôssemos ao meu gabinete conversar sobre isto?
لما لانذهب إلى مكتبي ونتحدث بخصوص هذا الموضوع ؟

sobre isto...
بخصوص هذا الموضوع... ممممم