| Sr. Sanchez, o que pode dizer sobre este próximo combate? | Open Subtitles | مالذي بإمكانكَ قوله لنا بخصوص هذه المبارة القادمة ؟ |
| Ontem disseste algumas coisas muito dolorosas sobre este emprego sem futuro. | Open Subtitles | قلت يوم أمس أشياء مؤذية جداً بخصوص هذه الوظيفة المقرفة. |
| Mas precisamos de fazer algo sobre este problema. | TED | لكن نحتاج ان نقوم بعمل ما بخصوص هذه المشكله. |
| Falamos sobre isto outro dia, mas por hoje chega. | Open Subtitles | ..لكنني أنا فقط أنا انتهيت بخصوص هذه الليلة |
| Há algo que quero discutir contigo sobre esta operação. | Open Subtitles | هناك شيء أود مناقشته معك بخصوص هذه العملية |
| Eu devia ter pesquisado tudo sobre estes diamantes, antes de os roubares. | Open Subtitles | كان يتوجب علي معرفة كل المعلومات المتوفرة بخصوص هذه الماساتِ، قبل أن تقوم بسرقتها. |
| Após muito trabalho na investigação laboratorial, recebemos a oferta duma grande empresa para um teste em larga escala com esta ideia. | TED | بعد عملٍ مضنٍ في المختبر وعلى مستوى بحثي، حصلنا على اقتراحٍ من شركة هامة للقيام بمحاولة كبيرة بخصوص هذه الفكرة. |
| Não podemos mentir sobre estas coisas. | Open Subtitles | لايمكنك فقط ان تكذبي بخصوص هذه الشيئ التافه |
| Quando me ligares, devo ter informações muito importantes sobre este caso. | Open Subtitles | عندما تصلني، أنا يجب أن يكون عندي بعض جدا المعلومات المهمة بخصوص هذه الحالة. |
| Devo ter informações muito importantes sobre este caso. | Open Subtitles | أنا يجب أن يكون عندي بعض جدا المعلومات المهمة بخصوص هذه الحالة. |
| Algum de vós foi contactado sobre este caso? | Open Subtitles | هل تم الاتصال بأيٍ منكم بخصوص هذه القضية؟ |
| Posso fazer uma pergunta sobre este recibo? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك عن شئ بخصوص هذه الفاتورة؟ |
| Desculpe, quero falar consigo sobre este carrocel. | Open Subtitles | لو سمحت . أود الحديث معك بخصوص هذه اللعبة |
| Há uma coisa sobre este plano que não conseguirei explicar aos meus homens. | Open Subtitles | هناك أمر واحد بخصوص هذه الخطة لن أكون قادرًا على تفسّيره لرجالي. |
| - Já ouvimos testemunhos sobre isto. | Open Subtitles | لقد سمعت شهادة بخصوص هذه الإدعاءات, أيها العميل مولدر. |
| Não devíamos falar sobre isto. Isso só nos deixa doidas. | Open Subtitles | لا يجب أن نتحدث بخصوص هذه الأشياء ... إنها تدفعنا للجنون فحسب |
| Mãe, não sabemos nada sobre esta mulher e não te queria irritar. | Open Subtitles | اسمعي امي نحن لا نعرف اي شيئ بخصوص هذه المرأة على وجه التأكيد وانا لم ارد لك ان تغضبي |
| Há algumas coisas que precisas de saber sobre esta cidade. | Open Subtitles | هنالك الكثير من الاشياء التي عليك . ان تعرفها بخصوص هذه المدينة |
| E tudo sobre estes animais. | Open Subtitles | تعلم، وكُل شئ بخصوص هذه الحيوانات. |
| Se tem alguma informação sobre estes eventos, diga-o agora! | Open Subtitles | إذا كانت لديك أية معلومات بخصوص هذه الأحدات فتكلم الآن ! |
| Esse problema está resolvido. Agora, que fazemos com esta confusão? | Open Subtitles | حسناً ، هذا حل هذه المشكلة لكن ماذا سنفعل بخصوص هذه الفوضي ؟ |
| Vou falar com a Jessica sobre estas tardes desperdiçadas. | Open Subtitles | و تأكدوا أيها السادة سوف أتحدث مع (جيسيكا) بخصوص هذه الأوقات الضائعة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 