"بخطوته" - Traduction Arabe en Portugais

• jogada
• passo

Não vamos esperar que ele faça a próxima jogada.
نحن لن ننتظر في الجوار لقيامه بخطوته التاليه

Wickes é um jogador de xadrez. Não me surpreende que ele esteja a dar um tempo antes de sua próxima jogada.
لا يفاجأني أنه يستغرق بعض الوقت قبل أن يقوم بخطوته التالية.

Mas estamos à espera que faça a próxima jogada e não gosto disso.
لكنّنا سننتظر حتى يقوم بخطوته التالية، وأنا لست مرتاحا لذلك.

Todos partiram com o seu passo, a sua passada.
لو لاحظتم، فالجميع قد بدأ بخطوته الخاصة و إيقاعه الخاص

Então devo fazer o quê, aguardar que o Kevin dê o próximo passo?
إذاً ماذا أفعل؟ , أنتظر كيفن ليقوم بخطوته المقبلة؟

Começou com os ataques, mas não sei qual é o próximo passo dele.
بدأ الأمر بالهجمات لكن لا يمكنني التنبأ بخطوته التالية

Estamos à espera que faça a próxima jogada.
ونحن لا نزال ننتظره ليقوم بخطوته التاليه

E suspeito que seja apenas uma questão de tempo até que ele faça uma jogada contra mim.
وأظن أنها مسألة وقت فحسب قبل أن يقوم بخطوته ضدي

Estava só a ganhar tempo, a ganhar a confiança da Yakuza, até poder fazer a jogada dele.
لقد كان فقط ينتظر , ويكسب ثقة الياكوزا الى أن استطاع أن يقوم بخطوته

Fez uma jogada, já há um tempo.
قام بخطوته من قبل

Temos que agir rápido antes que o Belenko faça a sua próxima jogada.
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة قبل أن يقوم (بيلينكو) بخطوته المقبلة

Então, vai esperar que ele dê o primeiro passo?
إذا ستنتظرين ليقوم بخطوته الأولى ؟

O Pelant ainda anda por aí. Continuamos à espera que ele dê o próximo passo.
مازال (بيلانت) حرّاً، ومازلنا ننتظر قيامه بخطوته التالية.

De dar o próximo passo.
من القيام بخطوته القادمة.