"بخطوتين" - Traduction Arabe en Portugais

• dois passos
• passos à

Deve ser um aborrecimento seres tu, sempre dois passos atrás dela, como se ela pudesse ver as coisas antes de acontecerem.
لابد أن الأمر يثير إستياءك، وأنت دوماً ،متأخر عنها بخطوتين كما لو كانت قادرة على التنبؤ .بالأمور قبل وقوعها

Com este, sinto que estamos dois passos atrás dele.
هذا الرجل، أشعر أننا متأخرين عنهُ بخطوتين دائماً

Estou dois passos à tua frente e a 10 dos Serviços Secretos.
وأنا متقدمٌ عليك بخطوتين, وعلى جهاز المخابرات بـ10 خطوات.

Por isso, temos de estar dois passos adiante deste cabrão...
لذلك علينا أن نكون متقدمين بخطوتين على ابن السافلة ذاك

Estou dois passos à tua frente e a 10 dos Serviços Secretos.
أنا أفكر بخطوتين أبعد منك وبعشرة أبعد من الاستخبارات

Ela caminha sempre dois passos atrás de nós até ao autocarro e carrega as nossa mochilas para lá e para cá.
كما انها دائما تمشي خلفنا بخطوتين الي الحافله وتحمل حقائبا في الذهاب والأياب.

Esse Professor Ivo, se estiver vivo... parece estar dois passos à nossa frente.
هذابروفيسورآيفو,أذاهوحي, يبدوأنهأبعدمنا بخطوتين.

O que quer que estejam a pensar a fazer, ele está dois passos à vossa frente.
أيّما تفكرون فيه جميعاً، وما توشكون على فعله، فإنه يسبقكم بخطوتين

Como te deixaste ficar tão cego pelo ego que te convenceste que estavas um passo à frente quando estiveste sempre dois passos atrás.
كيف تركت غرورك يعميك لدرجة أنّك أقنعت نفسك أنّك متقدّمٌ بخطوة عندما كنت دومًا متخلّفًا بخطوتين

Boa, estes tipos nunca pensam dois passos à frente.
أجل .هؤلاء الرجال أبدا لا يفكرون بخطوتين إلى الأمام

- Presume sempre que os criminosos estão dois passos a tua frente, Nelson.
دائما أفترض بأن الأشخاص السيئون دائما يسبقونك بخطوتين .. نيلسون

Vou estuda-los, vais pirateá-los e juntos, vamos estar dois passos à frente dos tipos nos black hats
أنا أقوم بدراستهم و أنتِ تقومين بأختراقهم و معاً سنكون في الأمام بخطوتين على هؤلاء القراصنة السيئين

Se não como é que estão dois passos a nossa frente todas as vezes que agimos?
هذا معقول و خاصة أنهم يسبقوننا بخطوتين في كل مرة نقوم بحركة ؟

O que estavas a dizer sobre estar sempre dois passos à frente?
الآن ماذا كنت تقول حول كونك متقدماً بخطوتين دوماً؟

Sim. Ele está sempre dois passos à frente.
أجل، لطالما كان سابقاً بخطوتين

É um contracto em dois passos.
إنه عقد بخطوتين

Tu estás a dois passos atrás desde que isto começou, Fitz.
لقد كنت متخلفاً بخطوتين منذ بدأ هذا, (فيتز).

Esteve sempre 2 passos à minha frente. Mas sabe uma coisa?
كنت متقدماً عني بخطوتين دائماً لكن اتعلم شيئاً ؟