"بخفض" - Traduction Arabe en Portugais

• baixar
• cortes
• baixares
• preparar a vela
• " reduzem
• dois dígitos

O fibroma está a segregar a hormona do crescimento, a qual está a actuar como insulina e a baixar o nível de glucose.
الورم الليفي يفرز هرمون النموّ البشري الذي يقوم كالإنسولين بخفض السكر في دمه

Não, mas estamos confinados aqui, por isso estou disposto a baixar os parâmetros. Onde está?
كلاّ, لكننانبدواخاضعينلأحتجازهنا، لذا سأقوم بخفض العارضة ، أين هي؟

Sou da empresa da internet. Podia, por favor baixar o volume?
أنا من شركة الإنترنت في الطابق السفلي أتسمح رجاءً بخفض الصوت؟

Apelidei de insensatos os cortes nos impostos dos republicanos.
قلت إن خطة الجمهوريين بخفض الضرائب غير حكيمة

Quero dizer, costumava ensinar poesia aos miúdos antes dos cortes no orçamento.
اعني أنني أعتدت أن أدرس الشعر قبل ان يقوموا بخفض الميزانيه

Sem ser contra uma parede se não baixares isso. O que fazes aqui na tua folga?
بجانب دخولي إلى هذا الجدار مالم تقومي بخفض ذلك الشيء

- Aleluia Próximo verso: "Irmã, ajuda a preparar a vela".
الأخت , تساعد بخفض الشراع

Estás-nos a prometer uma queda de dois dígitos e ele dá-te um aumento de 4% em dois quadrimestres consecutivos.
وعدت الناخبين بخفض كبير في الجريمة فيمنحك هو خفضَا بـ4 بالمائة لرُبعَين متتاليين

E o anti-tireóide que queres pode baixar a pressão e dificultar a respiração.
و مضادات الدرق التي تريدها قد تتسبب بخفض ضغط دمه و قدرته على التنفس

Vou baixar as luzes enquanto ela dorme, está bem?
سوف أقوم بخفض الأضواء بينما هي نائمة , حسناً ؟

Podia baixar o volume?
هل يمكنكِ أن تقومي بخفض صوت تلفازكِ ؟

Podes começar por baixar a arma,
حسناً، يمكنك أن تبداء بخفض المسدس

Vamos baixar o volume e falar baixinho.
حسنآ , سنعيده للأسفل ونقوم بخفض صوتنا

Convenci-os a baixar dos 12 mil dólares.
لقد أقنعتهم بخفض المبلغ من 12 ألفاً

Só queremos ajudar. Vamos baixar as armas.
الان ، سنقوم بخفض اسلحتنا حسنا

Investiguei a empresa que recomendou os cortes.
لقد تحققت من الشركة التى أوصت "سويزاك" بخفض العمالة

Contudo, agora que os reguladores estão a premiar os cortes no consumo, os investimentos estão a mudar radicalmente para a eficiência, resposta à procura, cogeração, renováveis, e nas formas de as ligarem com fiabilidade com menos transmissão e pouco ou nenhum armazenamento de electricidade em bruto.
و مع ذلك, وخاصة حيث يقوم المنظمون الآن ,بخفض أسعار فواتيرك بدلاً من مكافاة تلك المؤسسات بدأت تتحول الإستثمارات بشكل جذري نحو الكفاءة و استجابة الطلب و التوليد المشترك للطاقة و مصادر الطاقة المتجددة مع وسائل تربطها فيما بينها بشكل موثوق مع انتقال أقل و تخزين الطاقة الكهربائية بكميات قليلة

Estamos a fazer cortes na Ojai. A reestruturá-la.
نقوم بخفض للتكاليف في (أوجاي)، إعادة هيكلة

Baixa a arma. Eu disse para baixares a arma!
قومو بخفض الاسلحة قلت قومو بخفض الاسلحة!

Basta baixares o volume. Estás bem? - Problemas?
انه سؤال بسيط فقط قومى بخفض الصوت

- Irmã, ajuda a preparar a vela - Irmã, ajuda a preparar a vela
* الأخت , تساعد بخفض الشراع *

Conseguimos que o crime violento diminuísse em dois dígitos.
تم إنتخابنا بسبب وعودنا بخفض الجريمة