"بخلاف حقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• além do facto

Quer dizer, para além do facto de termos falado com um?
أتقصدين بخلاف حقيقة أننا تحدثنا مع أحدهم؟

Para além do facto que são doenças perigosas, que mais têm em comum?
إذن بخلاف حقيقة أن تلك أمراض خطيرة مُعدية ما الأمور المُشتركة بينهم خلاف ذلك ؟

Para além do facto de eu saber que vinham connosco no voo da Ajira, só sei que me puseram inconsciente e me levaram a uma cabana com a qual atempadamente arderam.
بخلاف حقيقة أنّني أعلم بأنّهم كانوا معنا على متن رحلة (أجيرا) كلّ ما أعرفه أنّهم أفقدوني وعيي وجرّوني إلى كوخ ما، أحرقوه دون إبطاء، ثمّ...