"بخمسة دقائق" - Traduction Arabe en Portugais

• cinco minutos

Meritíssimo, dá-me cinco minutos a sós com o meu cliente?
سعادتك، هل لي بخمسة دقائق مع موكلي؟ لا بأس.

Nâo valeria a pena perdermos cinco minutos para revermos o plano?
لكن ألاّ يستحق أن نحظى بخمسة دقائق لمراجعة خطتنا ؟

Chegaste cinco minutos antes de nós e já atiraste em alguém?
سبقتنا إلى هنا بخمسة دقائق وأطلقت النار على أحدهم ؟

- Eu abri o meu teste de admissão cinco minutos antes do permitido.
لقد فتحت نموذج الإمتحان قبل بداية الإمتحان بخمسة دقائق

Tire a miúda do clube cinco minutos antes e levamo-la antes de os outros seguranças chegarem.
تحضر تلك الفتاة إلى النادي أبكر بخمسة دقائق وسنأخذها قبل أن يأتي فريق الحراسة هنا

cinco minutos depois de me ter contado, foi abatida a tiro.
و بعد ان أخبرتني بخمسة دقائق أصيبت وماتت

Muito bem, eu disse que poderiam ter cinco minutos. Já passou mais de meia hora. - Estou bem.
لقد سمحت لكم بخمسة دقائق وقضيتم فوق النصف ساعة

Caramba, se ao menos pudesse estar cinco minutos sozinho com os antigos rufias...
يارجل ، لو أمكنني فقط أن أحظى بخمسة دقائق لوحدي مع متنمريّ السابقين

E cinco minutos mais tarde, mesmo no meio do...
وبعدها بخمسة دقائق كاملة تماماً في الـ...

Mais cinco minutos e teria descoberto quem o contratou.
إذا كنت قد حظيت بخمسة دقائق أخرى، لربما كان بإمكاني معرفة... من الذى استأجره.

Não, cheguei cinco minutos antes de ti e pensei que nesta loja gigante de electrónica tinha que haver pelo menos uma câmara a funcionar.
لا، لقد جئت إلى هنا قبل وصولك بخمسة دقائق وأكتشفت أنه في محل اجهزة الكترونية ضخم كهذا، لا بد من وجود كاميرا واحده تعمل على الأقل

e cinco minutos depois, encontrei a minha alma gémea.
وبعدها بخمسة دقائق قابلت توأم روحي

Só que cheguei cinco minutos atrasada.
تأخرت بخمسة دقائق

Jana saiu cinco minutos após tu saíres. Com vida.
غادرت (جانا) بعدك بخمسة دقائق ، حيّة