"بخير الان" - Traduction Arabe en Portugais

• bem agora
• estás bem

Está tudo bem agora. Já podem entrar, está bem?
الجميع بخير الان يمكنكم الذهاب للداخل الان ؟

Este pequenote ficará muito bem, agora que sabe onde ficará.
هذا الصغير سيكون بخير الان بما أنه يعرف موقعه

Tudo bem. Ele teve outro corte, mas esta bem agora.
انة بخير, لقد اتى الية نوبة اخرى ولكنة بخير الان

Não fui seis anos para a universidade para ser sub-gerente dum bando de idiotas! Meu, não estás lá muito bem. Agora, eu sei que nós somos do mesmo país e tudo mais.
فى الكلية حتى اكون مساعد مدير يا الله لاتبدوا بخير الان اعلم اننا

- estás bem, mana? - Estou óptima!
هل انتى بخير الان يا اختى؟

Podes estar a sentir bem agora, mas, as coisas vão ficar difíceis.
حسنا , من الممكن ان تكون بخير الان لكن الاشياء ستكون صعبه هنا

Não sei. Ela parece estar muito bem agora. Sim, muito bem, acho.
لا اعلم, تبدو بخير الان - نعم, انها بخير, اعتقد -

Enfim, estou bem agora.
انهم غير مهتمين بك من الاساس؟ على اى حال انا بخير الان

- Sentes-te muito bem agora?
هل تشعرين انك بخير الان ؟ نعم اظن انني كنت مجنونة

Está tudo bem. Agora está tudo bem.
انت علي ما يرام الامر بخير الان

Está tudo bem agora! Está tudo bem!
هو بخير الان كل شيء على مايرام

Penso que vai ficar tudo bem agora.
اعتقد ان الامر سيكون بخير الان

Estava bem antes e vou ficar bem agora.
لقد كنت بخير قبل , وسأكون بخير الان.

Caso não tenhas percebido, estamos bem agora.
حسنا، ربما انت لا تفهم نحن بخير الان

- Beba isto. - Estou bem agora.
اشرب هذا انا بخير الان

Pronto. Ele vai ficar bem agora.
هناك سيكون بخير الان

Mas... Ele está bem agora.
ولكن انة بخير الان

Não, acho que estou bem agora.
لا أعتقد أنني بخير الان

Mas ele está bem, agora.
لكنه يبدو بخير الان

- Ela está bem, agora?
هل هى بخير الان ؟

estás bem?
انتى بخير الان?