"بخير بالنسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• bem para

Está bem, para uma pessoa que teve que abandonar a filha.
كيف حال إليز؟ بخير بالنسبة لأم تخلت للتو عن طفلتها

Está bem, para quem diz que deu um tiro a si mesmo.
بخير بالنسبة لرجل يقول أنه صوّب على نفسه

Com esta equipa, as coisas não vão acabar bem para o meu lado.
مع هذه القوات الهامة لن تسير الامور بخير بالنسبة لي

Ela está bem para quem fez uma cirurgia destas, mas não devia sair daqui.
إنَّها بخير بالنسبة لفتاةٍ للتو أجرت عملية جراحية كبرى، لكن لايجب علينا نقلها لأي مكان.

Ei, eu estou muito bem para alguém que come as porcarias que como.
مهلا، أبدو بخير بالنسبة لشخص يأكل بشراهة مثلي

Vai correr tudo bem, para nós.
كل شيءٍ سيكون بخير بالنسبة لنا

Este som parece bem para ti? Eu consigo arranjar isso, amigo. À contagem dos três.
أيبدو هذا بخير بالنسبة لكما؟ أستطيع إصلاح هذا يا رفيقي عند ثلاثة...

As coisas correram bem para nós.
لقد جرت الأمور بخير بالنسبة لنا

Não acabará bem para ti, confia em mim.
لن ينتهي الأمر بخير بالنسبة لكَ، ثق بي.

Isso não acaba muito bem para ti.
الأمر لن ينتهي بخير بالنسبة لك

Parecias bem para mim.
بدوت بخير بالنسبة لي.

Isto está bem para mim.
-هذا بخير بالنسبة لي -ماذا؟