| Estou aqui muito bem. Mas obrigado de qualquer maneira. | Open Subtitles | أنا بخير تماماً شكراً لك على أى حال |
| muito bem, vou pôr um tubo nisso, e vais ficar bem. | Open Subtitles | حسناً، سأضع أنبوباً هنا، و ستكون بخير تماماً. |
| Ele está muito bem, senhor. Está em óptima forma. | Open Subtitles | إنه بخير تماماً يا سيدي إنه في حالة ممتازة |
| - perfeitamente bem, muito obrigado. | Open Subtitles | أنا بخير تماماً .شكراً لكِ .في هذه الحاله تعود إلى المنزل |
| Pensei que tinhas ido para sempre, e um milissegundo depois, estás perfeitamente bem. | Open Subtitles | ظننت أن قد رحلت للأبد وبعد جزء من الألف من الثانية أنت بخير تماماً |
| Estou totalmente bem. Nem sequer me magoei. Não é nada. | Open Subtitles | انا بخير تماماً, حتى إني لم أصب بأذى لا شيء |
| - Estou mesmo bem. | Open Subtitles | أنا بخير تماماً |
| - Como está a Sra. Blanche? - está óptima. | Open Subtitles | إنها بخير تماماً. |
| Para ser sincera, não estou lá muito bem. É por isso que estou a ligar. | Open Subtitles | في الواقع, أنا لستُ بخير تماماً في هذه اللحظة , لهذا أنا أتصل |
| Está tudo bem por aqui. muito bem. | Open Subtitles | كل الأمور بخير هنا ، بخير تماماً |
| Estou muito bem. | Open Subtitles | أنا بخير . أنا بخير تماماً , كل |
| - Sim. Só não me sinto muito bem. | Open Subtitles | اجل لكني لا اشعر بأني بخير تماماً |
| Não, estou muito bem. Esta não é a nossa correspondência. | Open Subtitles | لا، انا بخير تماماً هذا ليس بريدنا. |
| Está a correr muito bem, por acaso. | Open Subtitles | أجل، أعني كُل شيء بخير تماماً. |
| Está vendo, Sr. Flannagan, eu ficarei muito bem! | Open Subtitles | أ رأيت سيد "فلانجان" سأكون بخير تماماً. |
| Estou perfeitamente bem e ninguém te pediu para me substituir, então sai. | Open Subtitles | أنا بخير تماماً ولم يطلب منكِ أحد أن تحلي مكاني، لذا غادري. |
| Quero dizer, perfeitamente bem, Vossa Senhoria, obrigado. | Open Subtitles | إنني بخير تماماً سيدتي شكراً لكِ |
| Asseguro-lhe, senhor, as minhas orelhas estão perfeitamente bem. | Open Subtitles | أكد لك يا سيدي مقبضاي بخير تماماً |
| -Estou perfeitamente bem, só preciso de ir com mais calma. | Open Subtitles | -أنا بخير تماماً أنا فقط بحاجة للتروي بالأمور |
| Está bem, estou bem, a sério. totalmente bem. | Open Subtitles | حسناً , آممم , أنا بخير , حقاً أنا بخير تماماً |
| totalmente bem. | Open Subtitles | بخير تماماً , تعلمين , انها وقت , |
| Ela está mesmo bem. | Open Subtitles | إنها بخير تماماً |
| Ela está óptima. | Open Subtitles | من فضلك, إنّها بخير تماماً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 