"بخير حال" - Traduction Arabe en Portugais

• Muito bem
• óptima
• está bem
• está óptimo

Sei que quando deram alta do hospital ao meu avô a semana passada, ele estava Muito bem, mas sábado à noite, as coisas deram uma reviravolta.
أعلم أنّكم عندما سرّحتم جديّ ،من المستشفى الإسبوع الماضى كان بخير حال لكن ليلة السبت الأحوال تبدّلتْ

Meu Deus, sei que é repentino, só quero que aceites bem as coisas, porque eu aceito muito, Muito bem.
أعلم إن هذا مفاجىء أريدك أن تكون فقط مرتاحا مع هذا لأننى بخير حال

Como vai a sua filha? Vai Muito bem.
أنها بخير حال ، درجاتها الدراسية أنخفضت قليلاً و حسب.

Sim, vou ficar óptima.
لأول مرة بحياتي أحصل على ذلك. أجل، سأكون بخير حال.

Nunca voltes a dizer isso! Ela está bem!
إياكِ أن تقولى هذا ثانية إنها بخير حال ٍ

Katherine, tenho a certeza de que o teu pulso está óptimo.
(كاثرين)، أنا واثقة أن رسغكِ بخير حال

Não parece estar Muito bem. É canhoto ou destro?
أنت أيضًا لا تبدو بخير حال أأنت أيمن أم أعسر؟

Estou Muito bem sem parentes de sangue, aleatórios e indesejáveis na minha vida.
أنا بخير حال بدون إضافة أية علاقات عشوائية متصلة بالدماء غير مرغوب فيها

Para quem escapou da morte e de lesões cerebrais, Muito bem.
بالنسبة لرجل تجنّب توًّا الموت أو ضررًا دماغيًّا، فإنّي بخير حال.

Creio que a Cúpula pode Muito bem ser a sua fonte de energia.
أظن أن القبة ستكون بخير حال كونها هي مصدر طاقتها

Gentil da sua parte perguntar. Estou excelente. Muito bem, de verdade.
كرم منك أن تسألي على حالي أنا بخير حال حقاً، شكراً

Sinto-me Muito bem. Gracas a si, Dr. MarsweII.
أنا بخير حال بفضلك يا د.مارسويل

- Como estás, querido? - Estou Muito bem. - Trabalhaste, hoje?
أنا بخير حال , رائع هل عملتى الليلة ؟

Eu estou Muito bem.
هل أنت بخير يا صاح؟ إنني بخير حال

Acho que enfrentas Muito bem as coisas, apesar do que tens passado ultimamente.
أنت تبدو بخير حال باعتبار كل ما مررت به

Estás Muito bem assim! Não tens nada que vir aqui!
تبدين بخير حال لا داعى لوجودك هنا

Sim, não se preocupe, pai,_BAR_estou óptima.
نعم، لا تقلق أبي، أنا بخير حال

óptima. Porquê? O que ouviste?
بخير حال ، لماذا ، ماذا وصل إلى سمعكِ؟

está bem, a minha enartrose está ótima.
حسناً إن كرتي وتجويفي بخير حال ، حسناً ؟

Ele está bem. Está muito ocupado agora.
إنه بخير حال مثقل بالمشاغل الآن.