"بخير لا" - Traduction Arabe en Portugais

• bem não

Tens que estar bem. Não te posso perder. Vá lá...
لابد أن تكون بخير لا استطيع خسارتك هيا ارجوك

Só quero ter a certeza de que ela está bem. Não quero que ela se magoe.
. أردتُ التأكد من أنها بخير لا أريدها أن تتأذى

Ele tem muito jeito. Estou bem. Não necessito de nada deste mundo.
إنه مفيد جداً،أنا بخير لا أحتاج لأي شئ في العالم

- Eu fico bem, não te preocupes.
عِديني أنكِ ستلازمين تلك الخطه المجنونه ولا تبدأين بواحدة أخرى إلى أن أعود عزيزي سأكون بخير لا تقلق حول ذلك

Saí agora do hospital. O médico diz que estou bem, não há danos.
لقد ذهبت للمستشفى و قال الطبيب أنني بخير لا يوجد ضرر دائم

- Está tudo bem. O doutor disse que ele vai ficar bem, não graças a ti.
الطبيب يقول بأنّه سيصبح بخير لا شكرا لكم

Fico muito enternecida ao ouvir isso, mas estou bem, não te preocupes comigo.
بقدر ما هذا يدفئ أعضائي لسماعك تقوله, أنا بخير لا تقلق بشأني

Estou bem. Não me queres ver sob efeito do café.
, انا بخير لا تريد ان تراني تحت تأثير الكافين

Eu estou bem. Não acredito nestas coisas.
أنا بخير , لا بأس فأنا لا أصدّق هذه الأمور

Estou bem. Não se preocupe. Nada de preocupante.
سقط سقطة مريعة من الدرَج أنا بخير, لا تقلقي لا تقلقوا

Quando as coisas estão bem, não me chamam.
عندما تكون الأمور بخير لا يقومون بالإتصال به

Estou bem. Não estou a tremer. Estou confortável.
أنا بخير ,لا أرتجف في أي شيء مرتاحة للغاية

Vamos ficar bem... Não precisam de ficar em pânico. Vamos ficar bem.
سنكون بخير، سنكون بخير لا داعي للذعر، سنكون بخير

Anda, sobe. Vai ficar tudo bem. Não te preocupes.
هيا ، فلتصعدي ، فكلّ شئ سيكون بخير لا تقلقي

Ouça, Dr. Tudo vai ficar bem. Não se preocupe.
يا طبيب كل شيئ سيكون بخير لا تقلق بهذا الشأن

Vais ficar bem. Não, ela é fixe... vais divertir-te.
ستكون بخير, لا, إنها جيدة و ستمرح معها

Está tudo bem. Não precisam mais de esconder-se.
الامور بخير , لا يجب عليكم الاختباء بعد الان

Está tudo bem, não se preocupe.
أنا متأكدة من أن الأمر بخير لا أظن أن هناك سبباً للقلق

Parece bem, não tem fluído nos pulmões.
تبدو بخير لا توجد سوائل في الرئة

Está bem. Tudo está bem. Não se preocupem com nada.
حسناً, كل شىء بخير لا شىء نقلق بخصوصه