"بدء العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• começar
• de

Além disso, enquanto estivermos ausentes tenciono mandar começar os trabalhos de remodelação do palácio.
أيضا , بينما نحن بعيدا أنوي بدء العمل لإدخال تحسينات على القصر

Com efeito imediato, podem começar a trabalhar na plataforma.
و سارى على الفور لكم الحريه جميعا فى بدء العمل على المنصه

Assim que começar a funcionar explode.
بمجرد بدء العمل سينفجر المكان كله

A ala esquerda do partido queria iniciar um movimento de trabalhadores nas fábricas.
أراد اليساريون بالحزب بدء العمل بتحرك للحزب داخل المصانع

Ele quer que eu comece a trabalhar para ele esta manhã, dentro de 20 minutos.
‫بالحقيقة إنه يريدني بدء العمل اليوم ‫خلال 20 دقيقة

Vou dormir um pouco no carro até começar o trabalho.
سأنام في سيارتي فحسب حتى بدء العمل

E, finalmente, finalmente, o Decisor Racional pode tomar o leme e eu posso começar a trabalhar na palestra.
و أخيرًا، استطاع (متخذ القرار المنطقي) استلام الدفة و استطعت بدء العمل على المحاضرة

Arquiteto, entendo que esteja pronto, para começar a trabalhar no interior da pirâmide, na parte secreta de minha tumba.
ايها المعمارى, أنك على أستعداد بدء العمل فى المتاهه الداخلية... الجزء السرى من مقبرتى... .

Têm de começar a trabalhar cedo hoje.
عليكم بدء العمل باكرا اليوم

Entretanto, vou buscar o dossier Pensky e pode começar por aí.
أثناء ذلك، سأجلب لك ملف (بينسكي)، يمكنك بدء العمل في ذلك

- E entretanto, podemos começar pela nossa cidade, a investigar os terapeutas que nos andam a roubar o estudo.
-وفي غضون ذلك ، يُمكننا بدء العمل في ساحتنا الخلفية، بالتحرّي عن أهلية هؤلاء المعالجين...

"A construcção pode começar imediatamente".
"يمكنكِ بدء العمل فوراً"

já o devia ter feito mas o Santo Padre reteve-me em Roma para que eu pudesse começar a trabalhar nas minhas novas responsabilidades.
{\pos(190,240)}كان يجدر بي فعل ذلك قبلًا {\pos(190,240)}ولكنّ الأب الأقدس أبقاني في (روما) {\pos(190,240)}حتى أتمكن من بدء العمل على مسؤولياتي الجديدة

O que pensam dos horários de abertura neste país?
أخبرونى ، ما رأيكم بمواعيد بدء العمل فى هذه البلاد

Preciso de iniciar os procedimentos, pois a Elizabeth queixou-se do joelho...
أحتاج أن تنهوا الأمر بسرعة لأتمكن من بدء العمل على الطرق الفرعية كانت هي تشتكي من ركبتها منذ أيام

Gostava de activar o procedimento normal para um encerramento de maré-alta.
أريد بدء العمل بإجراءات إغلاق المد العالي