"بدء حياة" - Traduction Arabe en Portugais

• começar uma vida
• ter uma vida
• recomeçar a vida

Alma, com US$ 2.000, podemos começar uma vida nova.
الما مع وجود 2000 دولار يمكننا بدء حياة جديدة

Bem, estou de volta a L.A. Para começar uma vida nova.
حسناً، لقد عدت إلى لوس أنجلوس وأنا أنوي بدء حياة جديدة

Não é fácil começar uma vida nova, seguir novos sinais.
ليس من السهل بدء حياة جديدة، إتباعإشاراتجديدة.

Mas não sou um deles e não posso ter uma vida aqui.
لكن أنا لست واحدا منهم. وأنا لا أستطيع بدء حياة هنا.

Achas que eu não posso ter uma vida normal?
أتظنين أنني لا أستطيع بدء حياة عادية ؟

Então o Jai também deve tentar recomeçar a vida, não deve?
لذا جي يجب أيضا أن يحاول بدء حياة ثانية، أليس كذلك؟

Segui apenas o teu conselho. Disseste que podia começar uma vida nova.
كنت أتبع نصيحتك أنت قلت انه يمكنني بدء حياة جديدة

Ela quer começar uma vida nova, mudar de nome, desaparecer.
تريد بدء حياة جديدة. أن نغيّر اسمينا ونختفي عن الأنظار.

Quero começar uma vida nova, nos Estados Unidos da América.
أريد بدء حياة جديدة في الولايات المتحدة الأمريكية

Mas podemos começar uma vida nova em Washington.
لكن يمكننا بدء حياة جديدة في العاصمة

Sou virgem, e se quero ter uma vida sexual tenho que começar por algum lado.
أنا بكر وإذا رغبت بدء حياة الفحش عليّ البدء من مكان ما

Acho que isto é o que acontece quando tentas recomeçar a vida.
أعتقد أنَّ هذا ما يحدث عندما تحاولين بدء حياة جديدة