"بدأتُ في" - Traduction Arabe en Portugais

• comecei
• a começar

comecei a roubar medicamentos seis meses depois de me contratar.
لقد بدأتُ في سرقة الأدوية بعد تعييني بستة أشهر

comecei por tirá-los, e depois pediste-me muito carinhosamente para não tirar.
كنتُ بدأتُ في خلعهما، ثم طلبتَ منّي بلطف ألاّ أفعل

Há uns sete anos comecei a documentar minhas experiências para descobrir o porquê.
منذ سبع سنوات مضت، بدأتُ في توثيق خبراتي في محاولةٍ لمعرفة السبب.

E sempre que acho que os estou a começar a entender eles crescem e eu volto ao início.
وعندما أظنُ أنني بدأتُ في معرفة ما يريده اولادي يتقدمون في السن ومَن ثمّ أعود إلى نقطة الصفر

Estava a começar a gostar de ser o bandido para variar.
-لقد بدأتُ في الشعور بكوني خيّرًا كتغييرٍ .

Talvez esteja a começar a perceber.
ربما بدأتُ في إستيضاح الأمور

Para descobrir que formas são essas, comecei pela outra ponta, com os psicopatas.
ولكن لمعرفة كيف ذلك، بدأتُ في الواقع من الطرف المضاد، بالأشخاص المعتلين نفسيًا

comecei a ir a uma conselheira depois do meu diagnóstico.
لقد بدأتُ في رؤية مستشارة نفسيّة بعد تشخيصي

Mesmo sabendo que ela não percebia, comecei a falar deste homem no meu trabalho, que conta piadas horríveis e come a nossa comida.
حتى بالرغم من أنني كنتُ أعرف أنها لا يمكنها فهمُ كلامي بدأتُ في إخبارها بشأن هذا الرجل في العمل الذي يأتي بنكاتٍ فظيعة

comecei a investigar o passado dela, o que me trouxe até si.
بدأتُ في النظر إلى ماضيها و الذي قادني إليك

comecei então a compor uma nova história para eles.
لذلك بدأتُ في تكوين قصة جديدة من أجلهم

tenho essa fé e já comecei a dançar.
والإيمان ولقد بدأتُ في الرقص.

Quando eu li esse estudo comecei a pensar como é raro os pais dos pré-escolares falarem com as crianças sobre o conteúdo do que estão a brincar e sobre o que estão a ver.
لذلك، عندما قرأتُ هذه الدراسة، بدأتُ في التفكير حول كيف أن أولياء أمور أطفال ما قبل المدرسة نادرًا ما يتحدثون إلى أطفالهم حول محتوى ما يلعبونه ويشاهدونه.

Estou a começar a passar-me.
-لقد بدأتُ في الفزع عليه .