"بدأت أعتقد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Começo a pensar que
• Começo a achar que
• a começar a pensar que
• Estou a começar a achar que

Começo a pensar que é melhor manter algumas coisas em segredo.
بدأت أعتقد أن بعض الأمور من الأفضل أن تبقى مكتومة

Começo a pensar que isto não teve nada a ver com o bilhete da lotaria.
أنا بدأت أعتقد أن هذا لم يكن عن تذكرة اليانصيب على الإطلاق.

Não sei... Começo a pensar que o operação "Ocupação Duradoura", foi uma má ideia.
لا أعرف، بدأت أعتقد أن عملية الاستمرار بغزو الأرض كانت فكرة سيئة

Uma má saída. Começo a achar que a Alicia não é a psicopata de serviço.
موعد سيئ بدأت أعتقد أن أليشا ليست القائلة المجنونة

Começo a achar que a surpresa não é tão boa quanto o engodo.
و بدأت أعتقد أن مفاجأتي ليست جيدة مثل غطائي لا أعرف

Nem sei como exprimir isto... estou a começar a pensar que o que te aconteceu não... foi só uma experiência alucinatória.
أنا حتى لا أعرف كيف أصيغ هذا في كلمات ولكن أنا بدأت أعتقد أن ما حدث لك كان. ليس فقط مجرد هلوسة.

Estou a começar a pensar que talvez esta não foi uma boa ideia.
أنا بدأت أعتقد أن ربما ولم يكن هذا أن فكرة جيدة.

Começo a pensar que a Terra pode ter um papel maior nos planos do meu pai do que pensávamos.
بدأت أعتقد أن الأرض قد تلعب دورا أكبر في خطط آبائنا أكثر مما ندرك

Começo a pensar que só temos uma porção de faróis durante a nossa vida.
بدأت أعتقد أن لكل شخص نصيب مُعين في المنارات طوال حياته

Começo a pensar que os meus demónios nos perseguem a todos.
لقد بدأت أعتقد أن شياطيني تطاردنا جميعا.

Começo a pensar que é má ideia ir à Polícia.
بدأت أعتقد أن الذهاب إلى الشرطة فكرة سيئة.

Começo a pensar que o comprador não vai aparecer.
أنا أعرف هذا الشخص أنا بدأت أعتقد أن أى كان من سيشترون منه لن يأتى

Começo a pensar que Eros não gosta de ser seguido ou que lhe apontem coisas.
بدأت أعتقد أن إيروس لا يحب ان يتم ملاحقته

Começo a achar que há aqui dualidade de critérios.
بدأت أعتقد أن هناك معيارا مزدوجا في هذه الحالة

Mas Começo a achar que isto não vai ajudar.
ولكن بدأت أعتقد أن هذا لن يجدي نفعاً

Começo a achar que eu e a Força temos prioridades diferentes.
بدأت أعتقد أن القوة وأنا لدينا أولويات مختلفة.

Então, Começo a achar que isto ficou assim porque alguém ficou muito zangado com o Raymond Novo.
بدأت أعتقد أن الوضع يبدو على هذا النحو لوجود شخص غاضب جداً من (رايموند نوفو)

Começo a achar que a paz é sobrevalorizada.
أنا بدأت أعتقد أن السلام مبالغا فيه

Estou a começar a pensar que o Castelo Devonshire é uma má ideia.
انظري، بدأت أعتقد أن قلعة ديفونشاير هي فكرة سيئة

Estou a começar a pensar que talvez existam coisas mais importantes.
أجل, بدأت أعتقد أن ربما كان هناك شيئ أكثر مما ظننت

Estou a começar a pensar que alguns clientes não valem a pena os 6m ao frio.
بدأت أعتقد أن بعض الزبائن لا يستحقون العشرين قدماً في البرد

Estou a começar a achar que ele podia andar.
بدأت أعتقد أن بإمكانه المشي