"بدأت أعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• comecei a trabalhar

isto é uma fotografia das minhas colaboradoras das minhas primeiras colaboradoras quando comecei a trabalhar sobre a linguagem e o autismo e várias outras coisas.
بهذه الصورة للسيدات اللاتي قمن بمساعدتي، أوائل المساعدات. عندما بدأت أعمل على اللغة والتوحد وبعض الأشياء الأخرى.

Com o sonho de criar novos brinquedos que nunca tenhamos visto anteriormente, comecei a trabalhar há nove anos companhia de brinquedos.
عندي حلم أن أصنع ألعابًا لم تر من قبل، بدأت أعمل في شركة ألعاب منذ تسع سنوات.

comecei a trabalhar há uns anos, com o que chamamos estomatópodes porque eles emitem sons.
حسنا, في الواقع بدأت أعمل مع ما يدعى بقريدس فرس النبي منذ بضعة سنوات لأنهم يصدرون أصوات.

Quando eu estava no oitavo ano por volta dos 13 anos, comecei a trabalhar a tempo parcial com um dos artistas de tabuleta chamado Putu.
ثم, حين كنت في عمر قرابة 13 سنة؛ بدأت أعمل في وظيفة بدوام جزئي مع أحد مصممي اللافتات يدعى بوتو.

Quando comecei a trabalhar aqui tinha a mão em cima assim.
و عندما بدأت أعمل هنا يده كانت مرفوعة هكذا

É que, quando comecei a trabalhar no teu distrito, vi-te algumas vezes pelas câmaras das ruas e... tu lembraste-me uma boa amiga.
حسنٌ، حينما بدأت أعمل في قسمك و رأيتك بضع مراتٍ على كاميرا الشارع . لقد ذكرتني بصديقة صالحه

comecei a trabalhar com ele nos últimos anos. Ele trabalhava aqui quando nos mudámos.
بدأت أعمل معه في السنوات القليلة الماضية وكان هنا حين انتقلت من المدينة

Depois de terminar a escola comecei a trabalhar em creches.
بعد أن تخرجت من الثانوية بدأت أعمل في حضانات الأطفال

comecei a trabalhar com umas centenas de miúdos, e cheguei à conclusão de que esta é a primeira geração a surgir na era digital, a ser banhada em bits.
لذا بدأت أعمل مع بضع مئات من الأطفال، و توصلت إلى نتيجة تُظهر أن هذا الجيل هو أول جيل يبلغ سن الرشد في العصر الرقمي، أول جيل يكون محاطاً بالوسائل الرقمية منذ الولادة.

Depois de me formar, comecei a trabalhar em tempo integral.
بعد التخرج بدأت أعمل بدوام كامل

Depois da escola de arte, comecei a trabalhar em galerias e...
بعد كلية الفنون، بدأت أعمل في معارض فنية، و...

Não me digas que estás a pensar em cancelar o casamento, porque deixa-me que te diga, comecei a trabalhar no discurso e está a ficar bom.
أني بدأت أعمل على كلمة الإشبين...