"بدأت أفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• comecei a pensar
• Começo a pensar
• Começo a achar
• estou a começar a pensar
• estou a pensar
• pus-me a pensar
• começando a pensar

Eu estava realmente animada, porque comecei a pensar que as máquinas talvez não fossem apenas ferramentas, mas pudessem funcionar como colaboradoras não humanas.
ولقد تحمست كثيرًا، لأنني بدأت أفكر أن الآلات لا تحتاج لأن تكون مجرد أدوات، بل يمكن أن تعمل كمتعاونين غير بشريين.

E ontem eu comecei a pensar sobre isso, sobre ela.
والليلة الماضية, بدأت أفكر في ذلك , أفكر فيها

Começo a pensar que foi má ideia termos vindo aqui.
لقد بدأت أفكر بأن حضورنا قد كان فكره سيئه

Mas Começo a pensar que tens razão em estar preocupada.
لكن بدأت أفكر أنكِ معكِ حق لكي تقلقين منه

Começo a achar que tudo neste mundo é reles e de plástico.
لقد بدأت أفكر بأن كل شيء في هذا العالم رخيص ومزيف

Aquele homem tem matado tantos pacientes, que estou a começar a pensar que ele trabalha para o governo.
ذلك الشاب قد قتل الكثير من المرضى, بدأت أفكر بأنه قد يكون عميلاً حكومي

Estou a ter que lhe mudar tanto a roupa da cama dele que estou a pensar em pô-la num cilindro.
أنا أغير ملاءاته كثيراً لذا بدأت أفكر في وضعهم على بكرة

Nessa noite, pus-me a pensar sobre os pais, ou a falta deles.
بعدها بتلك الليلة بدأت أفكر عن الآباء أو عدم وجودهم

comecei a pensar nas pessoas que me pediram para matar.
لقد بدأت أفكر في الأشخاص الذين طلب مني قتلهم

A partir daí, da minha idade naquela época, comecei a pensar nas coisas de forma diferente.
ومن هذه اللحظة .. ومن تلك المرحلة من حياتي بدأت أفكر بالامور بصورة مختلفة

ou um maço de cigarros. À medida que cresci, tornou-se cada vez pior. E comecei a pensar nisso como uma forma de controlo.
وأنا أكبر، صار الأمر أسوء وأسوء، وقد بدأت أفكر فيه كأنه نوع من التحكم.

comecei a pensar em fazê-la com 20 e tal anos, mas esperei, deliberadamente, muito tempo.
حيث بدأت أفكر في الوشم على جسدي في منتصف العشرينات من عمري ولكنى إنتظرت بصورة متعمدة مدة طويلة لكي أرسمه.

Sabes, Começo a pensar que lagosta talvez não seja a melhor solução.
بدأت أفكر بأن سرطان البحر لربما ليس هو الخيار الأمثل

Começo a pensar que foi uma má ideia. Os comboios são o primeiro lugar onde nos buscariam.
بدأت أفكر ووجدتها فكرة سيئة القطارات أول مكان سيبحثون فيه.

Começo a pensar que só há um demônio que pode ser responsável por isto.
أنا بدأت أفكر ان هناك مشعوذ واحد قديكونمسؤولاًعنهذا.

Começo a achar que devíamos esquecer este trabalho.
بدأت أفكر بأنه يتوجب علينا أن ننسى هذه المهمة فحسب

Começo a achar que aquela besta tem superpoderes.
أنا بدأت أفكر أن تلك الساقطة,لديها قوى عظيمة

Já me magoei tantas vezes no amor que estou a começar a pensar que devo é viver a minha vida sem ele.
، لقد حُطّم قلبي عدة مرات من الحب . حتى بدأت أفكر أنه من المفترض أن أعيش حياتي بدونه

estou a começar a pensar que ele não pode voar.
بقد بدأت أفكر مليا أنه لا يستطيع الطيران

estou a pensar que as mulheres são os melhores espiões. Agentes.
بدأت أفكر فى أن النساء هن أفضل الجواسيس

Estou começando a pensar que tem uma mente perversa.
لقد بدأت أفكر أن لديك عقل شرير