"بدأت أقلق" - Traduction Arabe en Portugais

• a ficar preocupado
• comecei a preocupar-me
• começar a
• comecei a ficar
• ficar preocupada
• estava preocupado

Estava a ficar preocupado. Liguei-te para o telemóvel, mas não atendeste.
كنت قد بدأت أقلق اتصلت بجوالك،لكنه لم يرد

Após um voo tão longo, bem... comecei a ficar preocupado contigo.
وبعد الرحلة الطويلة حسناً، بدأت أقلق بشأنك

E depois comecei a preocupar-me se não foi isso que o matou. Tentar protegê-lo em vez de confiar nele.
ثمّ بعدها بدأت أقلق أنّ ذلك ما يجعله يُقتل محاولة إنقاذه بدل أن يثقوا ببعضهما

Nem mãe, nem pai, nem sanduíche. comecei a preocupar-me.
لم أجد أبى أو أمى أو شطيرة بدأت أقلق

Ela não voltou desde ontem e estou começar a preocupar-me.
إنها لم تعود منذ أمس ولقد بدأت أقلق عليها

Ele já está lá em cima há muito tempo, e eu estou a começar a ficar preocupada.
لقد ذهب للأعلى لفترة طويلة، و بدأت أقلق بشأن ذلك

estava preocupado que estas miúdas me embebedassem e se aproveitassem de mim.
قد بدأت أقلق أن هؤلاء السيّدات سيجعلونني أثمل ويستغلّونني

Começo a ficar preocupado por ela não se relacionar com ninguém da mesma idade.
لقد بدأت أقلق حقا لاتحتك مع الأشخاص الذين في عمرها

Estava a ficar preocupado que não dessem com o sítio.
كنتُ بدأت أقلق أنّكم لن تهتدوا لهذا المكان

Estava a começar a ficar preocupado contigo. Acho que não ia aguentar mais a tua suposta indiferença.
كنت بدأت أقلق عليك، لا أظنني سأحتمل مزيدًا من هذا الهراء التبجيليّ.

Estava a começar a ficar preocupado se viria, pensei que talvez tivesse fugido.
، بدأت أقلق من أنّك لن تحضر . ظننت بأنّك قد هربت

Eu e a Pauline temos estado a tentar, já lá vai um ano, e começo a ficar preocupado.
ظللنا أنا وبولين نحاول ولكن بعد مرور سنة, بدأت أقلق

Olha, eu posso ter começado isto por orgulho, mas conforme fui pensando nisto, comecei a preocupar-me,
انظري، في الوهلة الأولى كانت مسألة كرامة بالنسبة لي... ولكن عندما بدأت... أفكر بشأن الموضوع، بدأت أقلق...

Uma para o meu marido que não atendeu e a outra para a Bonnie Winterbottom quando comecei a preocupar-me com o Sam.
واحدة لزوجي الذي لم يجب (والأخرى لمساعدتي (بوني ونتربوتم عندما بدأت أقلق ان (سام) ليس بالمنزل

E esperei lá durante algumas horas... e comecei a ficar cada vez mais preocupada.
و إنتظرت هنا لبضع ساعات طويلة لقد بدأت أقلق كثير

Apercebi-me da relação pouco convencional entre o repórter e o seu sujeito, e comecei a ficar peocupado.
جئت لأفهم العلاقة الغير تقليدية بين المراسل ... ... و موضوعه و بدأت أقلق

Estou a ficar preocupada. Acho que tenho tudo.
ويلبسون سترة مربوطة على اكتافهم بدأت أقلق أظن أن لدي كل شيء

Não me telefonaste e comecei a ficar preocupada.
لم يصلني منك رد و بدأت أقلق كثيراً

Disse-lhe que estava preocupado com ele. Ele dizia "Não estejas." Estou protegido.
أخبرته أنّي بدأت أقلق عليه، فقال لي ألّا أقلق إذّ أنّه محمٍ.

Já estava preocupado convosco. O que aconteceu ao carro?
بدأت أقلق