"بدأت التفكير في" - Traduction Arabe en Portugais

• comecei a

comecei a meditar sobre o assunto e criei um restaurante chamado Waterhouse.
بدأت التفكير في هذا وأنشأت مطعم إسمه ووتر هاوس "بيت الماء".

Só que... depois do nosso jantar, comecei a pensar sobre as coisas... que realmente são importantes para mim.
بعد العشاء بدأت التفكير في الأشياء. معلومات عن ما لأهمية حقيقية بالنسبة لي.

E depois comecei a pensar em despir-me...
حتى تستطيع أغانيه ملائمة المسرح. وبعد ذلك بدأت التفكير في التعري،

Então, comecei a pensar sobre possíveis formas de experimentar com esta ideia dos frutos do nosso trabalho.
لذلك ، بدأت التفكير في كيفية تجربة هذه الفكرة في إثمار جهودنا .

Quando comecei a pensar nestas questões e em como mudar o que as crianças comem, concentrei-me no que lhes ia ensinar.
اذن عندما بدأت التفكير في هذه المسائل وكيف أنني على تغيير ما يأكله الأطفال بدأت حقاً في التركيز على ما يجب أن نعلمهم ايَّاه

Então, comecei a pensar como as mulheres do meu bairro tinham conseguido construir uma comunidade e como tinham conseguido usar os muito poucos recursos que tinham para oferecer qualquer coisa.
لذا بدأت التفكير في كيف أن النساء في حيي كنَّ قادرات على إنشاء مجتمع لأنفسهن، وكيف كنَّ قادرات على استغلال ما لديهن من موارد ضئيلة جدًا ليقدمن شيئًا حقيقيًّا.

Eu cresci a comer animais, como a maioria do nosso país, mas quando comecei a repensar as minhas escolhas alimentares, percebi que eu não queria comer animais.
التي تم التخلّي عنها أو إساءة معاملتها. لقد ترعرعت و أنا أتناول الحيوانات مثل معظم الناس في بلدنا، لكن ما أن بدأت التفكير في خياراتي الغذائيّة

comecei a pensar na honestidade.
لقد بدأت التفكير في الصدق.

comecei a pensar que seria fixe...
ثمّ بدأت التفكير في أن الأمر...

Bem, quando o Sr. Shue começou a falar de algo em grande, comecei a pensar na lendária parede sonora do Phil Spector, e como ele usava milhares de instrumentos, para as suas canções conseguirem realmente encher estádios.
حسناً، عندما بدأ السيد (شو) بالتحدث عن الأشياء الكبيرة، أنا بدأت التفكير في (فيل سبيكتور)

comecei a pensar em...
لقد بدأت التفكير في...