"بدأت العمل هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• comecei aqui
• comecei a trabalhar aqui
• começou a trabalhar aqui
• começaste a trabalhar aqui

Quando comecei aqui, lutávamos constantemente como cão e gato, pau a pau.
عندما بدأت العمل هنا ، انا وهو كنا نتشاجر كالقطط و الكلاب كل يوم

Mas lembra-te de que comecei aqui há três semanas, por isso tenho antiguidade.
تذكر أنني بدأت العمل هنا قبلك بـ3 أسابيع لذا فلدي الأقدمية

Eu sou um trabalhador temporário. Eu só comecei a trabalhar aqui.
أنا لستُ سوى موظف موقت لقد بدأت العمل هنا لتوى

Quando comecei a trabalhar aqui, achei que me fariam parecer esperto.
عندما بدأت العمل هنا إعتقدت أنها تجعلني أبدو أذكى

Investiguei-o, quando começou a trabalhar aqui.
فقد ذهبت لزيارتك عندما بدأت العمل هنا

Desde que começaste a trabalhar aqui, este emprego tornou-se mais divertido, exponencialmente mais divertido.
أن بدأت العمل هنا... هذه الوظيفة أصبحت أكثر متعة، تعلم

Desde quando comecei a trabalhar aqui, o que pensei que sabia sobre o mundo... muda praticamente todos os dias.
منذ أن بدأت العمل هنا كل ما عرفته عن العالم يتغير بشكل جميل كل يوم

Está ali desde que comecei a trabalhar aqui. Não!
حسنٌ لقد كانت موجودة منذ أن بدأت العمل هنا

Era moradora quando comecei a trabalhar aqui.
كانت تعيش في هذا المبنى عندما بدأت العمل هنا

comecei a trabalhar aqui depois disso. Não cheguei a conhecê-la.
بدأت العمل هنا بعد ذلك أنا لم اقابلها

- Matei uma mulher quando comecei a trabalhar aqui.
قتلت إمرأة حين بدأت العمل هنا

Só comecei a trabalhar aqui há três semanas.
لقد بدأت العمل هنا {\pos(192,220)} منذ ثلاث أسابيع فحسب

Quando você começou a trabalhar aqui?
متى بدأت العمل هنا ؟

- Quando começaste a trabalhar aqui?
متى بدأت العمل هنا ؟