"بدأت المشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• problema começou
• os problemas começaram

O problema começou quando Zeus raptou a ninfa Egina, arrebatando-a sob a forma duma enorme águia.
بدأت المشكلة عندما اختطف زيوس الحورية ايجينا، حاملاً إياها بعيدًا بهيئة نسر عملاق.

Não ajudou, mas não. O problema começou no fundo.
هذا لم يساعد، لكنه لم يلوث بدأت المشكلة في القعر

O problema começou quando o pai dela se foi embora.
فلقد بدأت المشكلة عندما تركها والدها

E foi aí que o problema começou.
وهنا بدأت المشكلة فعليًا.

"os problemas começaram quando nasceu o bébé dos guardiões da paciente."
بدأت المشكلة عندما ولد الطفل وللاعتناء به

E pronto, foi aí que os problemas começaram.
إذن ، كما ترى ، هكذا بدأت المشكلة

O problema começou...
...بدأت المشكلة حين

Foi então que os problemas começaram.
هذا عندما بدأت المشكلة

Foi assim que os problemas começaram.
ذلك عندما بدأت المشكلة .