"بدأت فى" - Traduction Arabe en Portugais

• comecei a
• começou a
• começo a
• a começar a
• começaram a

comecei a receber imenso retorno por causa do vídeo.
بدأت فى استلام مُراسلاتٍ كثيرة بسبب هذا الفيديو:

Voltei de imediato para a universidade e comecei a escrever livros.
عدت مباشرة إلى الجامعة و بدأت فى كتابة الكتب.

Quando foi a última vez que começou a pensar em raparigas?
متى كانت آخر مرة بدأت فى التفكير فى الفتيات ؟

A nave semeadora começou a tirar energia à Destino.
سفينه الزرع بدأت فى سحب الطاقه من ديستنى

começo a perguntar-me se algum dia você me amou!
لقد بدأت فى التسائل إذا كنت فعلاً أحببتنى

Queria dizer que estava mesmo a começar a segunda camada.
لقد قصدت أننى بدأت فى وضع الطبقة الثانية. بيف.

E com esta decisão, parece que os deuses começaram a sorrir.
وبهذا القرار بَدا أن الآلهةَ قد بدأت فى الابتسام له

Então, enquanto o tempo sufocava as minhas tristezas... comecei a colocar em prática aquio que aprendi na escola da vida... e na casa de meus pais.
ثم خفف مرور الوقت آلامى و بدأت فى الاسستفادة من المهارات التى علمتنى اٍياها مدرسة الحياة و فى بيت والدى

Sabe por que comecei a reformar o moinho?
هل تعرفين لماذا بدأت فى إصلاح هذا المكان ؟

Era suposto acontecer no mês que vem... mas à medida que se apróximava, Eu comecei a pensar... que eu o estava a fazer pelas razões erradas.
كان من المفترض أن أتزوجه الشهر القادم لكن عندما اقترب الموعد بدأت فى التفكير.. أننى كنت أفعل ذلك للأسباب الخاطئة

Eu, na verdade, comecei a escrever sobre as aventuras dos irmãos Davies.
لقد بدأت فى الحقيقه بالكتابه عن مغامرات إخوة دافيس

Então, comecei a andar com o Kyle, mas ele foi viver para Indiana.
وليكن حسنا , وأنا فى الصف الثامن , بدأت فى الخروج مع اول صديق. كايل , لقد كان رائعا ولكنه أنتقل إلى إنديانا

Porque é que o barco começou a andar?
ما الذي يحدث ؟ لماذا السفينة بدأت فى العمل من جديد ؟

O seu índice de popularidade começou a descer nas sondagens e Bush cada vez se parecia mais com um presidente condenado.
معدلات الموافقة عليه فى الاقتراعات بدأت فى الهبوط لحد الغرق لقد بدأ الرئيس بالفعل يبدو

E uma vez, uma miúda... que por vezes parava nas oficinas da fábrica, começou a gritar.
ذات مرة كانت هناك هذه الفتاة الصغيرة كانت تحدق فى شيء ما ذات مرة و بدأت فى الصراخ

Penso que começo a entender a sua paixão por esta missão mesmo antes de ter encontrado aquele sinal.
أعتقد أنى بدأت فى الفهم العاطفه التى كانت لديك لهذه المهمه حتى قبل أن تجد الإشاره

começo a ver que, pela 1ª vez na minha vida, me enganei no meu discernimento.
لقد بدأت فى رؤية ، لأول مرة فى حياتى ، أننى كنت مخطئاً

começo a acreditar que está fora de ambiente.
لقد بدأت فى الأعتقاد أنك أصبحت بعيد عن إمكانياتك هنا

Estou a começar a achar que ele estava certo...
ـ علاقة كبيره جداً لقد بدأت فى التصديق بأن تود كان على حق

Estava a começar a precisar daquilo.
لم يكن خيانة لثقتكِ بى لقد كنت قد بدأت فى الحاجة اليها

Sim, estavas a começar a dizer a noite passada... uma doença infecciosa ou assim.
لقد بدأت فى الشرح الليلة الماضية عن الامراض المعدية او شىء ما

Os tanques começaram a avançar quando se retiraram?
هل كانت هذه الدبابات قد بدأت فى التحرك عندما انسحبتم ؟

A procura era tão grande que as pessoas começaram a inventar caras.
مُجرد الطلب كان نوعاً ما رائع للغاية، الناس ببساطة بدأت فى إختراع أوجهه.