"بدأنا للتو" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda agora começámos
• Começámos agora
• estamos apenas a começar
• Acabamos de começar
• estávamos a começar
• Acabámos de começar
• começamos
• só a

Esta casa é cara demais para nós, e além disso, Ainda agora começámos a procurar casa.
هذا المكان بعيد كل البعد عن قدراتنا المالية بالإضافة إلى ذلك نحن بدأنا للتو بالبحث

Ainda agora começámos no caso, tens de manter a mente aberta, tens de seguir a estrada a ver onde vai dar.
لقد بدأنا للتو القضية يجب أن يكون عقلك متفتحاً

Senhor, se posso, Começámos agora a observá-la.
سيّدي، إذا سمحت لي، لقد بدأنا للتو بمراقبتها

Os proprietários e arrendatários comuns pouparam mais de 250 milhões de dólares nas suas facturas de energia, e estamos apenas a começar.
ملاك المنازل العاديون و المؤجرين قد وفروا أكثر من 250 مليون دولار من خلال فواتير الطاقة و قد بدأنا للتو

- Como? Acabamos de começar o cortejo e o mês que vem passearemos juntos, ...e no mês seguinte poderemos dançar juntos...
لقد بدأنا للتو التودد وخلال الشهر المقبل سنسير سوياً بمفردنا

Eu e o meu associado estávamos a começar.
أتعلم ، ربما يمكنك اللّعب الآن ، أنا و مساعدي بدأنا للتو

- Desculpe. - Acabámos de começar, Megan. Pensava que tinhas tirado folga.
لقد بدأنا للتو يا ميجان ظننت أنكِ حظيتِ بيوم شخصى اليوم

Só começamos a acertar as coisas no último ano.
لقد بدأنا للتو الترقيع الأشياء حتى هذا العام.

Não me digas que estamos só a começar.
إن كان هذا كثيرًا علينا لا تقل أننا بدأنا للتو

ou a colocar dados governamentais ou científicos na rede, queria agradecer esta oportunidade para dizer muito obrigado, e Ainda agora começámos.
أو كنت تضع البيانات الحكومية أو العلمية على الإنترنت، رغبت فقط أن أنتهز هذه الفرصة لأقول شكراً جزيلاً لكم، ولقد بدأنا للتو.

Ainda agora começámos, acho que vou ter um filho.
# لقد بدأنا للتو # # أعتقد بانه سيصبح لي طفل #

Ainda agora começámos.
لقد بدأنا للتو ..

Começámos agora mesmo a tentar perceber como pegar nesta máquina muito complexa que realiza extraordinários tipos de processamento de informação e usar as nossas mentes para perceber este cérebro muito complexo que apoia as nossas mentes.
لقد بدأنا للتو بالمحاولة لمعرفة كيف أننا نحمل هذه الآلة المعقدة جداً والتي تقوم بأنواع غير إعتيادية من عمليات معالجة المعلومات ونستخدم عقولنا لفهم هذا الدماغ المعقد الذي يدعم عقولنا.

Só Começámos agora a procurar conselheiros financeiros.
لقد بدأنا للتو في الحقيقة بمقابلة مستشارين ماليين .

Tudo bem. Começámos agora.
لا، لا تقلقي، لقد بدأنا للتو

Nós próprios estamos apenas a começar a olhar para estes dados.
لقد بدأنا للتو بدراسة هذه المعلومات بأنفسنا.

Não há sinais de malnutrição e os raios X parecem normais, mas estamos apenas a começar.
لا وجود لعلامات سوء التغذية والأشعة السينية تبدو طبيعية ولكننا بدأنا للتو

estamos apenas a começar a nossa investigação.
بدأنا للتو تحقيقنا لدينا الكثير من من العمل للقيام به

Pai, juro, vou resolver isto. Acabamos de começar...
أبى ، أُقسم أننّى سأُصلح هذا لقد بدأنا للتو

Encontramos mais de 200 mortes digitais, e Acabamos de começar a procurar.
وجدنا أكثر من 200 حالة قتل رقمية ونحن قد بدأنا للتو بالبحث

Não, refiro-me a... estávamos a começar a conhecer-nos.
...لا , انا لقد قصدت بكلامي أننا لقد بدأنا للتو نتعرف علي بعضنا

Ainda agora estávamos a começar!
لقد بدأنا للتو

Acabámos de começar. Temos que economizar.
لقد بدأنا للتو - علينا أن نكون حذرين مع النقود -

Acabámos de começar o primeiro pulmão.
لقد بدأنا للتو في الرئة الأولى

Só agora começamos a perceber como a oceanografia física e a oceanografia biológica se encontram para criar uma força sazonal que provoca um afloramento que pode transformar um ponto crítico num ponto de esperança.
لقد بدأنا للتو فهم ماهي جغرافية المحيطات المادية وجغرافية المحيطات العضوية التي تجتمع معا لتكون قوى موسمية التي بالفعل تسبب الموجات المتقلبة التي قد تجعل من بقعة ساخنة بقعة أمل

Aonde vai? A noite está só a começar.
الى اين انت ذاهب فقد بدأنا للتو