"بدأ الناس في" - Traduction Arabe en Portugais

• as pessoas começaram a

Às 11 da manhã, as pessoas começaram a cair como moscas.
في تمام الحادية عشر صباحاً بدأ الناس في السقوط كالذباب

Há uns oito anos, as pessoas começaram a ocupar a torre abandonada e começaram a montar as suas casas entre cada coluna dessa torre inacabada.
منذ حوالي ثمانية سنوات، بدأ الناس في الانتقال للبرج المهجور و بدأوا ببناء منازلهم بين أعمدة هذا البناء الغير مكتمل.

E de forma espontânea, ninguém esperava, as pessoas começaram a negociar entre elas.
وبشكل متزامن وغير متوقع، بدأ الناس في التبادل فيما بينهم

as pessoas começaram a fazer música especificamente para discotecas e para aquele tipo de equipamento.
و بدأ الناس في كتابة موسيقى مخصصة للديسكو و لأنظمة الصوت المماثلة.

E depressa as pessoas começaram a pensar: "se E=m.c^2 consegue dar potência ao Sol
وعمّا قريب، بدأ الناس في التفكير إن كانت المعادلة تسوق قوّة الشمس،

as pessoas começaram a abordar-me nas ruas a pedir o meu autógrafo.
بدأ الناس في ايقافي في الشارع وطلب توقيعي

as pessoas começaram a reconhecer-me na rua.
بالمجان ؟ بدأ الناس في الشارع بمعرفتي مرة أخرى.

Enquanto pensava, as pessoas começaram a usar ainda mais coisas como estas, tal como nós usávamos.
وبينما كنت أفكر بذاك الموضوع , بدأ الناس في المكان الذي كنا فيه باستخدام المزيد من التقنيات التي تشبه Hotmail .

Quando as pessoas começaram a especular sobre o que é que poderia haver de errado com Golias, disseram: "Esperem aí. Ele parece-se imenso com alguém com acromegalia".
فعندما بدأ الناس في التمعن فيما قد يكون علة جالوت، قالوا, "فلنتمهل للحظة، إنه يبدو من هيئته و صوته على أنه شخص لديه وبشكل دميم تضخم في الأطراف."