A nossa história do mundo começou com o início dos tempos, o Big Bang. | Open Subtitles | تاريخ عالمنا بدأ مع بداية الزمان، الانفجار العظيم. |
Pode dizer-se que a sociedade, qualquer tipo de sociedade, começou com o cozinhar da carne, sobre as chamas. | Open Subtitles | من المُمكن أن يُحتج بأن المجتمع أي نوع مُجتمع بدأ مع طهو اللحمِ على النار. |
Tudo começou com a Molly, talvez acabe com ela. | Open Subtitles | كل شيء بدأ مع مع موللي. ربما ينتهي معها أيضاً. |
Tudo começou com a Susanne Modeski. | Open Subtitles | كل شيء بدأ مع "سوسان موديسكي". |
Descobrimos que a transformaçao deve ter começado com um bombardeamento maciço de certas partículas subatómicas que catalisaram a reacçao e permitiram que esta continuasse sem energia. | Open Subtitles | قرّرنا ان التحول لا بدّ وأن بدأ مع قذف هائل بالجسيمات دون الذرية التي حفزت التفاعل وسمحت له بالإستمرار بدون مساهمة طاقة. |
começa com a criação dessa moeda universal. | Open Subtitles | و الذي بدأ مع إنشاء هذه .العملة العالمية |
Tudo começou com um cristal encontrado numa amostra de solo lunar. | Open Subtitles | الأمر بدأ مع بلورة وجدت في عينة تربة من القمر |
começou com uma entrevista em que uma mulher me fez sentir deste tamanho. | Open Subtitles | ذلك بدأ مع مقابلة عندما أمرآة جعلتني أشعر بهذا الحجم |
Ele começou com 24 pacientes, mas seis abandonaram no primeiro ano, deixando-o com um total de 18. | Open Subtitles | بدأ مع 24 مريض، إلّا أن 6 منهم قد انسحبوا في السنة الأولى، تاركينه مع إجمالي من 18. |
Tudo começou com o big bang. | Open Subtitles | كل شيء بدأ مع الانفجار الكبير |
O Wing Chun de Foshan começou com o Leung Jan. | Open Subtitles | أسلوب "وينغ شون فوشان" بدأ مع (ليونغ جان). |
Tudo começou com a fundição dos grandes aneis... | Open Subtitles | بدأ مع ال المزوّر من الجروس العظيمة ... |
Acho que tudo começou com a mãe. | Open Subtitles | أظن أن هذا بدأ مع أمي |
Independentemente daquilo... que esteja a acontecer, apenas sei que... começa com a Catherine e, sem dúvida, irá acabar com a Catherine. | Open Subtitles | أيا كان ما يجري بحق الجحيم، كل ما أعرفه هو أنه بدأ مع كاثرين ومتأكد بالتأكيد، انه سينتهي مع كاثرين. |
O primeiro exemplo, começou com um convite, para projetar um centro comercial de vários andares na capital da Etiópia, Adis Abeba. | TED | المثال الأول بدأ مع دعوة لتصميم مركز للتسوق متعددة الطوابق في العاصمة الإثيوبية أديس أبابا. |
começou com uma forte queda da temperatura sobre a nascente quente, que precipitou uma reacção em cadeia de sistemas de pressão instáveis. | Open Subtitles | الأمر كله بدأ مع اخفاض حاد لدرجة الحرارة عند الينابيع الحارة والذي أحدث تفاعلات متسلسلة لأنظمة ضغط غير مستقرة |
Ele começou com a policia. | Open Subtitles | بدأ مع الشرطه |
Mas Tudo começou com Mendel e as suas ervilhas. | TED | ولكن كل شيء بدأ مع مندل و بازلاءه |