"بدأ هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• começou esta

Era o que o meu pai tinha quando começou esta empresa e é, obviamente, o que tu tens.
هذا ما كان لدي أبي عندما بدأ هذه الشركة وهو ما تمتلكيه

Saramago começou esta tarefa quando estava a incubar uma doença que fez com que nós, os mais próximos, receássemos pela sua vida.
ساراماغو بدأ هذه المهمة في فترة كان فيها مريضاً جدا التي قادته لاحقاُ لأقرب لحظة يخشى فيها على حياته

Desculpe-me, mas não fui eu quem começou esta conversa... e não entro nesses joguinhos.
انا اسفة, لكن انا لم اكن اريد بدأ هذه المحادثة ولا اريد لعب هذه الالعاب

O Mislav começou esta guerra, e vou usá-lo para a terminar.
حسناً ميسلاف بدأ هذه الحرب و سوف أستخدمه لإيقافها

E, afinal, quem começou esta luta?
"وفي النهاية , نحن من بدأ هذه المعركة"

Ele é que começou esta confusão.
هو الذي بدأ هذه الضجة.

Foi ele quem começou esta merda de guerra.
هو الذي بدأ هذه الحرب اللعينة!

Ele começou esta empresa na mesa da cozinha dos pais dele, numa pequena exploração leiteira em Blessing, no Texas. Ele sempre disse, "A família vem em primeiro lugar".
بدأ هذه الشركة من على طاولة المطبخ الخاصة بمزرعة شريكة للألبان، في تكساس ودومًا ما يقول "تأتي العائلة في المرتبة الأولى"