"بداخلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• dentro
• interior
• em nós
• está em

Só podem sobreviver no corpo de outrem. dentro de nós.
يمكنهم فقط ان ينجو في داخل اجساد الاخرين بداخلنا.

Vêm é o puto dentro de nós que nos impede de enlouquecer.
هل ترى، إنه الطفل الذي بداخلنا هو الذي يمنعنا من الجنون.

Não, eles estão impedindo algo dentro de nós de se desenvolver.
يحاولون أن يمنعوا ما بداخلنا أن ينتشر بباقي أنحاء الجسد

Não nos esqueçamos que o que distingue os seres humanos das máquinas é a bela e delicada alma dentro de nós.
دعونا لا ننسى أن ما يميزنا نحن البشر عن الآلات هي النفس الجميلة والرقيقة بداخلنا.

Sejam bem-vindos à aula da libertação do artista interior. Não literalmente, claro.
مرحباً بكم في درس "تحرير الفنان بداخلنا" ، ليس حرفياً بالطبع

Ao procurar informações dentro de nós dizíamos que devíamos procurar no exterior, ir ter com os especialistas, e estar dispostos a partilhar isso com os outros.
ننظر إلى ما بداخلنا من المعلومات والتي تعودنا أن نقول يجب أن نذهب للخارج، للخبراء، وأن تكون لدينا الرغبة في مشاركتها مع الآخرين.

Este fascinante universo de bactérias dentro de nós é parte integrante da nossa saúde, e a nossa tecnologia evolui tão rapidamente que hoje podemos programar estas bactérias como programamos computadores.
إن العالم الساحر من البكتيريا بداخلنا هو جزء لا يتجزأ من صحتنا، وإن تقنيتنا تتطور بسرعة شديدة حتى أن بإمكاننا اليوم برمجة هذه البكتيريا كما نبرمج الحواسيب.

E há qualquer coisa dentro de nós que vai além do nosso entendimento.
وأن هناك شيء ما بداخلنا خارج عن نطاق فهمنا

Sem alteração, algo dorme dentro de nós... e raramente acorda.
بدون تغيير شىء يخبو بداخلنا وقلما يستيقظ

-A nossa é igual. O mal está dentro.
وطبيعتنا لا تختلف كثيراً، فالشر يعشش وينمو بداخلنا

Mas quantos mais diabos tivermos dentro de nós, mais nos podemos arrepender.
لكن كلما وجدنا شياطين أكثر بداخلنا زادت فرصـتنا في الاستغفار

Quer a alma seja ou não fisicamente real, Bart, é o símbolo de tudo de bom que há dentro de nós.
سواءً آمنت أو لم تؤمن فالروح هي حقيقة فيزيائية يابارت إنها رمز لكل شئ جيد بداخلنا

Todos temos o animal dentro de nós, alguns estão mais próximos do animal em si...
كلنا بداخلنا حيوان و لكن بعضنا مازال يتأرجح جانب الشجره

Eles não plantaram o Mal dentro de mim ou de nós.
فهُمْ لم يزرعوا الشر بداخلي... أو بداخلنا جميعاً بمحض الصدفة

Mas nós mulheres temos um ser a crescer dentro de nós... do tamanho de um jarro de vinho.
لكن النساء يكون لهم كائن حي ينمو بداخلنا بحجم إبريق الخمر

- Se não tivermos coragem... para queimar dentro de nós o que lhe dá poder sobre nós, estamos feito.
و لم نقوم بما علينا فعله و أيجاد القوة بداخلنا, أظننا سنهلك

Mas mesmo assim, algo dentro de nós decide fazer uma coisa maluca, uma coisa que sabemos que vai provavelmente virar-se contra nós.
كما تعرفون نحن نضع أنفسنا في ذلك الموقف ولكن مازال هناك شيء بداخلنا يقرر أن يقوم بشيء مجنون أشياء قد تنقلب علينا

Meu, eles estão a tentar pôr algo se desenvolva dentro de nós por metástases...
يحاولون أن يمنعوا ما بداخلنا أن ينتشر بباقي أنحاء الجسد

As reações químicas neurológicas do cérebro domando a besta interior.
ردود فعل المواد الكيمائية العصبية على الدماغ ترويض الوحش الذي بداخلنا

Erramos quando olhamos para a diversidade e inclusão como um projecto à parte onde trabalham as pessoas relacionadas com a diversidade, em vez de ser um trabalho feito no interior de cada um, todos juntos.
نقومُ بعمل الأخطاء عندما نرى التنوع والشمول كما ذلك المشروع الجانبي هناك يعملُ عليه الأشخاص على اختلافهم، بدلًا من هذه المهمة التي هي بداخلنا جميعًا ونحتاجُ للقيام به معًا.

Podemos fazer isso, se deixarmos vir ao de cima o melhor que há em nós.
نستطيع القيام بذلك، إذا سمحنا للخير الذي بداخلنا بالظهور.

É um exemplo maravilhoso de como um diferencial no poder pode ser anulado pelo processo da Natureza que está em todos nós.
و هذا مثال رائع عن كيفية أن اختلافا في القوة يمكن أن يحل بواسطة القيام بعملية طبيعية توجد بداخلنا جميعا.