"بداخل الصندوق" - Traduction Arabe en Portugais

• na caixa
• naquela caixa
• dentro da caixa
• dentro daquela caixa
• no baú

Apenas caí na caixa e depois caí, não sei bem como.
لقد سقطت بداخل الصندوق ثم سقطت خارجه بطريقةٍ ما

Sei o que está na caixa! Fui tão burro como o Fry!
أعرف ما بداخل الصندوق لقد كنت أحمق كفراي

O que é que impede a próxima guardiã de acidentalmente fazer o mesmo, se ela não souber o que está na caixa?
ما الذي سيبقي الحارسة الجديدة من فعل الشيء ذاته إذا لم تعرف ماذا يوجد بداخل الصندوق ؟

Se eu utilizar visão raios-X naquela caixa, verei uma rosquinha?
إذا كنت اشعة ترى ما بداخل الصندوق هل سوف أرى كعك

Essa lenda diz que uma antiga raça de demónios, os Djinn, estão fechados dentro da caixa.
هذا ما تقوله الاسطورة وان الجنس القديم هو من جنس واحد غامض من الجان والصخره النارية كانت بداخل الصندوق

O que é que a Jeanine acha que está dentro daquela caixa?
ما الذي تظنّه (جانين) بداخل الصندوق يا (كايلب)؟

Como disse, a pista para o próximo round está na caixa que tem.
كما قلت الدليل للجولة التالية بداخل الصندوق لا بد من أنك رأيته

Vais dizer-me o que há na caixa antes de ta devolver?
هل ستخبرني ما بداخل الصندوق قبل أن أعيده ؟

Sim, quando me disseres o que está na caixa.
اجل ، لكن عندما تخبرني ما الذي بداخل الصندوق

na caixa está a chave para todos os objetos, pergaminhos e feitiços recolhidos durante mil anos sob o mesmo teto.
بداخل الصندوق يوجد مفتاح لكل الأغراض، والمخطوطات، والتعاويذ كل شيء جمعناه لمئات السنوات في مكانٍ واحد

na caixa está a chave para cada objecto, pergaminho e feitiço já recolhido por milhares de anos, tudo no mesmo sitio.
يقبع بداخل الصندوق مفتاحٌ لجميع الأغراض والمخطوطات والتعاويذ التي جمعت لآلاف السنوات، مجتمعة في مكانٍ واحد

Se ela está presa na caixa, como vamos tirá-la de lá?
إذا كانت محبوسة بداخل الصندوق ، كيف سنقوم بأخراجها؟

Quero saber o que está na caixa?
هل أريد معرفة ماذا بداخل الصندوق ؟

O que têm na caixa! ?
ماذا بداخل الصندوق ؟

O que havia na caixa?
ماذا كان بداخل الصندوق ؟

Então, o que é que está realmente na caixa?
ماذا بداخل الصندوق حقيقةً؟

O que tens naquela caixa?
ماذا يوجد بداخل الصندوق ؟

Como outros fizeram no passado, peço que coloquem algo que estimam dentro da caixa.
كما فعل الآخرون من قبلكم، ضعوا شيئًا عزيزًا على قلوبكم بداخل الصندوق

O Coulson deixou-nos com uma montanha de mentiras, e a única forma de compreendermos os motivos dele, estava dentro daquela "Caixa".
( كولسون) تركنا بجبال من الكذب... والطريقةالوحيدةلفهمأسبابه... هي بداخل الصندوق

Não quero que entrem no sistema antes de sabermos o que está no baú.
لا أريدهم علي النظام حتي نعلم ماذا بداخل الصندوق.