"بدافع الحبّ" - Traduction Arabe en Portugais

• por amor

Lembro-me de pensar que, quem fazia aquilo, fazia-o por amor.
أذكرأنّهخطربباليأنّ... من كان يفعل هذا كان يفعله بدافع الحبّ

Não deu certo, mas fizeste isso por amor.
مجازفتك لم تنجح، لكنك فعلتها بدافع الحبّ.

Sei que queres casar por amor.
أعرف أنّك تريدين زواجاً بدافع الحبّ

Então sabes que mesmo que tenha sido a escolha errada, fiz o que fiz por amor.
تعرف إذاً أنّه لو كان خياري خاطئاً... فقد أخذته بدافع الحبّ

Não me convidaram por amor.
لم أدع بدافع الحبّ

Mesmo que elas saibam que estás a mentir, sabem que é por amor.
لستُ متذكّرة القواعد ، ولكن هذه هي الفكرة حتّى لو علمتا أنّكَ تكذب... -فهما تعلمان أنّكَ تفعله بدافع الحبّ

Emma, foste a Negra durante seis semanas e cedeste apenas à escuridão por amor.
كنتِ القاتم يا (إيمّا) لستّة أسابيع وما أذعنتِ للظلام سوى بدافع الحبّ