"بدانا" - Traduction Arabe en Portugais

• começamos
• começámos
• iniciámos
• Cá vamos

Se me dás licença, discordo. começamos um jogo que não chegámos a terminar.
انا ساختلف معك ياسيدى لقد بدانا اللعبة ولكننا لم ننهيها بعد

Quero dizer, começamos apenas por andar juntos, mas então, eu não sei, ele compreendia-me.
أعني قد بدانا الترافق مؤخراً , ومن ثم لا أعلم لقد فهمني

começamos lá em cima, onde está quase pronto.
بدانا من أعلى المنزل، حيث أن كل شيء جاهز.

Por isso, começámos a pensar que isto seria uma medida provisória.
لذا بدانا بالتفكير إن هذا معيار بديل مؤقت

Há um pouco mais de três anos atrás, Kirsty Boyle e eu começámos um projeto a que chamámos Open Materials.
اذا قبل اكثر قليلا من ثلاث سنوات، كريستس بويل وانا بدانا مشروع اطلقنا عليه اسم المواد المفتوحة

Reciclávamos a comida, despedimos as máquinas de lavar louça iniciámos uma hora especial para seniores e doentes mentais.
لقد اعدنا استعمال الطعام طردنا غاسلين الصحون بدانا ساعة جميلة للكبار والمريضين عقليا

Quando iniciámos a autópsia não havia equimoses.
عندما بدانا التشريح لم يكن هناك كدمة واحدة

Então, eu e o meu primo começamos a ver os classificados de estados vizinhos.
لذا أنا وقريبي بدانا نبحث في الاعلانات الصغيره في الولابات المجاورة

Então começamos a ver, e já vimos planos de negócios, onde há o tipo de coisas de que fala Lisa Randall.
و هكذا بدانا نرى , وقد راينا با لفعل خطط مشاريع في السابق , حيث هذه الاشياء ا لتي تتكلم عنها ليزا راندال هناك .

começamos sempre assim.
لقد بدانا بالفعل في كل وقت لعين مضي

Nós apenas começamos a perfurar na crosta.
نحن بدانا الحفر بالقشرة الارضية.

Quando começamos a sair, queria transformar-me no homem dos teus sonhos.
عندما بدانا فى المواعدة... . لقد اعتقدتِ انى ساتحول الى الرجل الذى كنتِ تحلمين به

E começamos o Ensino Secundário.
ولقد بدانا حياة جديدة في الثانوية

Apenas começamos a cerca. Comemos mais tarde.
-بالكاد بدانا بالاغلاق سناكل لاحقا

começámos a construir um pesadelo de condicionantes numa banheira,
لذلك فانه , بدانا ببناء نوع من كابوس من القيود في حوض الاستحمام

começámos com a ideia da fábrica. Podíamos mudar o mundo com uma fábrica eficaz que pudesse produzir rapidamente uma mudança.
أذا بدانا بفكرة جوهرية يمكننا ان نغير العالم بهذه الفكرة الجوهرية ونحدث تغيرا عنيفا وقويا

Desde que começámos, o inimigo enviou bombas a onze embaixadas, sequestrou três aviões, matou cento e trinta passageiros em Atenas e feriu muitos outros, e assassinou o nosso adido militar em Washington.
منذ ان بدانا,ارسل العدو رسائل ملغمة الى سفاراتنا و اختطف ثلاث طائرات هناك مئة و ثلاثون فردا قتلوا في اثينا

Então, começámos a ficar sem dinheiro e acabámos aqui.
لهذا بدانا في كسب المال وانتهي بنا المطاف الي هنا.

Coronel, fala a Carter. iniciámos a evacuação. Quando espera chegar?
سيدي , هذا (كارتر) , بدانا بالاخلاء , مارايك؟

Não terminámos o que iniciámos.
نحن لم ننهي ما بدانا بفعله.

Cá vamos nós outra vez.
لقد بدانا من جديد