"بدا وكأنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• Parecia que

Então, o que acabou por sair era tão feio que Parecia que tinha aparafusado umas rodas num monte de merda de cão.
لذا، ما إنتهى من صنعه كان سيئاً للغاية بحيث بدا وكأنّه قام بربط زوجاً من العجلات بفضلات كلب.

Parecia que estava a verificar o documento.
بدا وكأنّه يتحقق من تلك الوثيقة

Parecia que ainda estava vivo.
بدا وكأنّه ما يزال على قيد الحياة

Claramente, o seu pai gostava de viver com muito luxo, mas quando o vi, Parecia que ele estava a peregrinar para um ashram em Punjab.
من الواضح أنّ أباكِ أحبّ السكن بحياة فاخرة هنا، ولكن عندما رأيتُه، بدا وكأنّه يتوجّه لرحلة لبناية هندوسيّة بمدينة (البنجاب الهنديّة).

Parecia que estava numa missão.
-أقصد، بدا وكأنّه في مُهمّة .