"بدعوة" - Traduction Arabe en Portugais

• convidou
• convite
• convidaste
• convidei
• convida
• convidado
• convidaram
• chamar
• convidar
• convides
• festa
• convidamos
• para o
• convidam

O meu marido convidou uma mulher para nossa casa, este fim-de-semana.
قام زوجي بدعوة إمرأة لتقيم في منزلنا لعطلة نهاية الإسبوع

Quem é que convidou o amendoim gigante e peludo?
إذن من قام بدعوة حبة السوداني المُشعرة هذه؟

É um convite à participação. As cidades, historicamente, têm convidado a todo o tipo de participação.
فهي تدعو للمشاركة وللمدن خاصية تاريخية بدعوة كل أنواع المشاركة

É por isso que nunca convidaste a Jenny para dormir cá, por pensares que somos esquisitos?
ألهذا السبب لم تقومي أبداً بدعوة جيني لحفلة مبيت لأنكِ تعتقدي أننا غريبي الأطوار ؟

Sim disseste. E eu convidei outra pessoa. E depois disseste "Sim".
بلى قلت, فقمت انا بدعوة شخص اخر و بعدها وافقتي

convida o Don Calogero e diz-lhe para trazer a esposa.
قومي بدعوة الدون "كولاجيرو" وأخبريه أن يحضر زوجته

Parece que até convidaram um mexicano.
نعم ، لقد سمعت أنه قام بدعوة بعض المكسيكيين

Nakilia também convidou o Reuben, mas... Rockett: Mas o quê?
فلقد قامن نيكلا بدعوة ريبن أيضاً، لكن روكت: لكن ماذا؟ لن ياتي؟

Em vez de recrutar novos executivos, convidou cinco diretores bem-sucedidos a assumir uma segunda função na sede da empresa.
فبدلاً من توظيف مدراء جدد، قام بدعوة 5 من المدراء الناجحين لديه كي يشغلوا دوراً ثانياً في المقر الرئيسي.

convidou as pessoas, ou elas só apareceram?
هل يحضر المرء هكذا مناسبات بدعوة أم أنه يظهر فحسب؟

George Bush convidou o "Bandar Bush" à Casa Branca para um jantar informal e uma troca de ideias.
قام جورج بوش بدعوة بندر بوش للبيت الأبيض لعشاء خاص و للتحدث معه

Vou lá comer queques de mirtilo e beber café a convite dela.
أنا ذاهب لتناول فطائر التوت و القهوة بدعوة شخصية منها

sentavam-se lá a convite do comandante.
كانا يجلسان على هذين الكرسيين بدعوة من القائد نفسه

Cada dia traz um novo começo, e todas as horas encerram uma promessa de um convite para Amar.
كل يوم هو بداية جديدة وكل ساعة تمثّل الوعد بدعوة إلى الحب

Portanto, não convidaste Jolinar para te usar como hospedeira?
هل أفهم من هذا أنك لم تقومى بدعوة جولنار لإستخدامك كمضيف ؟

Bem, tu moras com um peixe. E não convidaste o peixe.
ها أنتِ تعيشين مع أسماك، لم تـقومي بدعوة الأسماك

convidei aqui o meu amigo Morris para te dar uma despedida apropriada.
لقد قمت بدعوة صديقي موريس إلى هنا ليعطيك هدية الرحيل المناسبة

Apenas convidei alguns dos teus antigos amigos para te darem os parabéns.
لقد قمت بدعوة بعض اصدقائك القدامى فحسب ليهنئوك

Miss Lemon, porque não convida o seu amigo, o Monsieur... como se chama?
انسة ليمون ,لماذا لا تقومى بدعوة صديقك .. , السيد ...

"Kat Ellis e convidado" O Sr. e Sra. Victor Ellis convidam para o casamento de sua filha Amy Ellis com Edward Fletcher-Wooten
نتشرف بدعوة كات ورفيقها إلى حفل زفاف إيمي وإدوارد

Vocês convidaram os extraterrestres a entrar! Eles não têm outro remédio senão sondar o vosso rabo.
انتم تقوموا بدعوة الكائنات الفضائيه و لَيْسَ لَكَم إختيارُ سوى تقصّي أعقابِكمَ.

Antes de começarmos a chamar nomes uns aos outros, podem dizer-me os vossos.
قبل أن نبدأ بدعوة بعضنا البعض بالأسماء من الأفضل أن تخبرنى أسمك

Tomei a liberdade de convidar também a filha do Henry.
لقد تجرأت و قمت بدعوة ابنة هنري للانضمام الينا

Agora, quero que convides a Jenny para vir cá.
الآن أريدكِ أن تقومي بدعوة جيني

Francie, se queres voltar a ver o Charlie, não tens de dar uma festa e convidar o sobrinho dele.
اذا اردتى ان ترى شارلى ثانية لاتقيمى حفله هالويين وقومى بدعوة ابن اخيه

Podemos fazê-lo em segredo, mas quando eu voltar definitivamente, fazemo-lo de forma apropriada, convidamos toda a gente.
سنتزوج سراً ولكن عندما أعود بشكل دائم ... سنتزوج بالشكل اللائق وسنقوم بدعوة الجميع هل تقبلين ؟