"بدعوى" - Traduction Arabe en Portugais

• processo
• processar

Não, acho que tudo está relacionado com o processo judicial.
كلا ، أعتقد أنّ كلّ هذا متّصل بدعوى قضائية

O motorista que bateu no Ray nomeou-me, como testemunha num processo civil.
" سائق الأجرة الذى صدم " راى وضعنى شاهد بدعوى مدنية

E encontrei um site de fotografias com um aplicativo de reconhecimento que foi fechado por um processo.
ثُمّ وجدتُ موقع مشاركةٍ للصور يحتوي على تطبيق التعرّف على الوجوه حيث كان قد أُقفِل بدعوى قضائيّة العام الماضي.

Venho aqui com um processo de ação coletiva multimilionário numa maldita bandeja de platina?
أأنت جاد؟ لقد جئت الى هنا بدعوى ذات ملايين الدولارات من النوع الراقي على طبق بلاتين لعين

A Ginger e eu temos conversado e queremos processar o Brian Shepard e o governo Americano.
انا وجنجر كنا نتحدث ونريد ان نتقدم بدعوى قضائية ضد برايان شيبرد وحكومة الولايات المتحدة

Pegamos nos 400 e tal queixosos e tudo o que você descobriu e apresentamos um processo para provocar uma reacção.
سنأخذ المدعين الذين يقاربون الـ 400 وكلماوجدته... ونتقدم بدعوى قانونية ... لحثهم على التفاعل

Eles estão a ver a gravação, pode ser qualquer coisa desde o FCC até um processo legal.
...إنهم يشاهدون الشريط قد يكون الأمر أي شيء ابتداءاً بمجلس... الرقابة وانتهاءاً بدعوى قضائية عالية المستوى

Estas raparigas estão apenas a um empurrão de um processo.
هؤلاء الفتيات يتربصن لك بدعوى قضائية

O Tug ganhou a propriedade, num processo contra os Mobleys.
لقد فاز (تاغ) بدعوى قضائيّة للملكيّة ضدّ آل (موبلي).

E agora retirou o processo, e o senhor, sr. Childs, está começando um processo criminal.
الآن ستتخلين عن الدعوى وأنت السيد (تشايلدز) ،ستهتم بدعوى إجرمية

Entrei com um processo contra McClaren e a empresa.
لقد تقدمت بدعوى وفاة غير شريعة ضد (ماكلرين) ومنظمته

- A minha área no caso é limitada ao processo de homicídio culposo.
"محدود بما يتعلّق بدعوى "الموت الخطأ

Vencer um processo da Tabaco ia gerar muita publicidade.
سي." بعد أن فازوا بدعوى مدنيّة ضد (بيغ توباكو). الفوز بدعوى (توباكو) القضائيّة سيجلب الكثير من الدعاية.

Fala-se em que Bugsy está a considerar um processo contra a cidade por assédio e puro abuso de poder.
يقال أن (سيقل) يفكر بدعوى قضائية ضد المدينة للإعتقال و القوة الظالمة.

Ameaçaste-a com um processo?
لقد صفعتيها بدعوى قضائية؟

Estás ridícula. Devias processar quem te fez isso.
تبدين مضحكة لابد أن تتقدمي بدعوى

Stan, a ABC telefonou e o Dr. Oz vai processar a ti e á escola!
"ستان "، " ستان "، شركة (إى.بى.سى) اتصلت الدكتور " أوز " تقدم بدعوى قضائية ضدك و ضد المدرسة بأكملها ما الذى ستفعله؟