"بدقيقتين" - Traduction Arabe en Portugais

• dois minutos
• uns minutos
• alguns minutos

Deixa lá, disseram-me que te antecipaste uns dois minutos.
لا بأس،محاميَ أخبرني بأنك سبقتني لذلك بدقيقتين فقط

Ele saberá o seu nome. Tem dois minutos. Pode fazer perguntas.
سيعرف اسمك، ستحظى بدقيقتين يمكنك طرح أسئلة، قد يعطيك هدية

Perdeste a última carrinha por dois minutos?
إذاً، تأخرت الشاحنة الأخيرة بدقيقتين فقط؟

Não, fomos os primeiros a chegar. A Divisão de Bombeiros chegou uns dois minutos depois.
كلا، كنا أول الواصلين للموقع وأتى رجال الإطفاء بعدنا بدقيقتين

Senhores, podem dar-nos uns minutos a sós, por favor?
أيها السادة هل تسمحون لنا بدقيقتين بمفردنا؟

Passei o dia a lidar com os problemas dos outros e gostava de ter alguns minutos de paz.
كنت أتعامل مع مشكلات الآخرين طوال اليوم و كما تعلمين، أود أن أحضى بدقيقتين من الهدوء

Sabemos que o Dr. Sugarman ligou para sua casa dois minutos antes do filme começar e você não atendeu.
نعلم أن الدكتور " شوغرمان " إتصل بك في المنزل قبل بدء الفيلم بدقيقتين ولم تجيبي الهاتف

dois minutos após ele sair, entrou um homem estranho com uma grande faca.
بعدما غادر بدقيقتين اقتحم البيت رجل غريب يحمل سكينًا كبيرًا.

Dê-me apenas dois minutos. é tudo o que temos, de qualquer maneira.
فقط أسمحي لي بدقيقتين لتوضح لكِ كل ما لدينا

Gozei dois minutos antes de ti aqui, e quatro minutos mais cedo.
لقد وصلت بدقيقتين قبلك هنا و اربع دقائق مبكراً

A dois minutos do início do debate.
كانوا سينفجرون بعد بدء المناظرة بدقيقتين.

Fez a mala mesmo muito rápido e saiu dois minutos antes dos seus amigos da polícia aparecerem.
لقد وضب حقيبة بسرعة وقاد مبتعداً قبل أن يأتي جنودك بدقيقتين

e de protegê-lo. Gostava de partilhar convosco, por apenas dois minutos, algumas imagens, uma amostra do meu trabalho, ao som da linda música de Brandi Carlile, "Have You Ever".
واريد ان اشارككم بدقيقتين فحسب من بعض الصور وبعض اللقطات من عملي مع غناء " براندي كارلي " - هل حاولت ذات يوم -

Dás-me dois minutos? Estou numa festa.
هل تسمح بدقيقتين انا فى حفلة المكتب

- Não, dou-te dois minutos agora.
ستعود الي ؟ يمكنك ان تحظى بدقيقتين الأن

1:24. dois minutos depois.
الواحدة وأربعٌ وعشرون بعدها بدقيقتين

E já passaram dois minutos do limite, dois minutos.
والآن تخطينا الموعد النهائي بدقيقتين

- Olha isto, alguém fez uma chamada de dois minutos.
-لدينا مجموعة من تذاكر اليانصيب المسروقة -انظُر , هُناك مُكالمة تمت بعد ان نزلنا بدقيقتين

O tempo mais rápido do dia em dois minutos.
أسرع وقت اليوم بدقيقتين كاملتين

Desconectei-me uns minutos depois de ti.
انا رحلت بعدك بدقيقتين

Por que ela não pode esperar? Eu falei que voltaria em alguns minutos.
لماذا لا تتسكع سأكون خلفك بدقيقتين