"بدلاً عنك" - Traduction Arabe en Portugais

• por si
• no teu lugar
• em teu lugar

Não há problema, temos um jovem que faz isso por si.
لا عليك ، لدينا موظف شاب سيقوم بذلك بدلاً عنك

Cremos que o Sr. Black não só influencia as suas decisões... respeitantes a esta empresa... como confia nele para tomá-las por si.
نعتقد أنه لا يؤثر على قرارتك وحسب بل ويتخذها بدلاً عنك

Devia fazer uma declaração, Detective ou farei uma por si.
يجب عليك أن تدلّي بياناً، أيها المحقق أو سأعمل واحد بدلاً عنك.

Prenderam alguém no teu lugar.
لقد اعتقلوا شخصاً ما بدلاً عنك

Quero ir no teu lugar.
أريد أن أذهب بدلاً عنك

Então, queres que case em teu lugar.
وعليه يجب علي أن أتزوج بدلاً عنك

Se pudesse fazer isto em teu lugar...
إن كان باستطاعتي فعل ذلك بدلاً عنك.

- Acabei de o fazer. Ele está a responder por si.
ـ لقد فعلتُ للتو ـ إنه يجيب بدلاً عنك

Tem de confessar ou faço-o por si.
عليكِ الأعتراف، أو سأفعل ذلك بدلاً عنك.

Porque não o faço por si. É um mau médico.
سأوضح بدلاً عنك أنت طبيب سيء

Não posso responder por si.
لا أستطيع أن أجيب بدلاً عنك