"بدلاً عن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• em vez disso

Devia ter dado o destino do barco dela à minha equipa, mas, em vez disso, acompanhei-a no barco.
كان من المفترض علي الإتصال بطاقمي وإخبارهم بالوجهة، لكنني انضممت لها بدلاً عن هذا

em vez disso, você se encontra em um padrão de comportamento que você não pode quebrar .
بدلاً عن هذا تجد نفسك تسلك نمطاً سلوكياً لا يمكنك هزيمته

O que ias estar a fazer em vez disso?
و ما الذي ستفعله بدلاً عن هذا ؟

Há anos que te devia ter mandado lixar, mas, em vez disso, deixei-te tornar num imbecil cada vez maior.
كان علي أن أقول لك أن تغرب منذ سنين لكن بدلاً عن هذا أصبحت مغفلا أكبر و أكبر

em vez disso, ele é tão...
ويخبرني بأني لعينة، إن كنت كذلك، ولكن بدلاً عن هذا فهو هادئ جدًا!

em vez disso queres fazer sexo?
هل تريد ممارسة الجنس بدلاً عن هذا ؟

em vez disso, passa sete mil milhões de minutos da vida comigo.
لكن بدلاً عن هذا, اقضي عمرك بأكمله معي.

Mas em vez disso fomos espiar a Rachel.
لكن بدلاً عن هذا ذهبنا للتجسس على (رايتشل).