"بدلاً منك" - Traduction Arabe en Portugais

• por ti
• te substituir
• teu lugar
• em vez de ti
• em vez de si
• seu lugar

Está bem, ganhaste. Eu faço as compras por ti.
حسناً ، لقد انتصرت، سأقوم بالتسوق بدلاً منك

E se me deixasses fazer as rondas por ti esta noite?
ما رأيك أن أقوم بالجولات بدلاً منك الليلة ؟

Posso apanhar a bala por ti, mas não vou por aí.
أقصد أنني سعيده أن أتلقى الرصاصه بدلاً منك ولكني لا أتخذ هذا الدرب

O Singleton tem os votos para te substituir.
(سينغلتون) معه أصوات ليصبح قبطان بدلاً منك

Mas sabe que daria algo para ter estado lá no teu lugar.
لكن اتعلم ما يمكنني دفعه لاحظى بتلك اللحظة بدلاً منك ؟

Por que querem que eu vá à aldeia em vez de ti ou o Curtin?
لماذا أخُترت للذهاب إلى القرية بدلاً منك أو "كيرتيــن" ؟

Tinha raiva da Julia porque ela recomendou o Sean Wyatt para a bolsa em vez de si.
كَانَ عِنْدَكَ a حقد ضدّ جوليا لأن أوصتْ شون وايات للمنحةِ بدلاً منك.

Eu faço as perguntas por ti.
ان كان لديك سؤال, دعنى اسأله بدلاً منك, اسمع ميكى

Vou fazer o teu trabalho por ti? Volta quando tiveres algum dinheiro.
سأقوم بعملك بدلاً منك ولكن عودي ومعك بعض المال.

Se pudesse ter esses pesadelos por ti, tê-los-ia.
إن كان في إستطاعتي أن أحلم بدلاً منك, لفعلت

Olha, eu não sei, Kyle, mas ele... ele levou um tiro por ti, está bem?
تلقى رصاصة بدلاً منك وأعتقد بأن هذا سبب كافي.

-Por que batalhar com Henrique quando os filhos dele o farão por ti?
لمّ تحارب "هنرى" بينما أولاده سيفعلونها بدلاً منك ؟

Levei uma bala por ti, por amor de Deus!
.. لقد أخذت رصاصة بدلاً منك من أجل الله

E de certeza que não vou arcar com as culpas por ti.
وأنا بالتأكيد لن أخذ الضربة بدلاً منك

Desta vez não o faço por ti.
لن أجهز عليهم بدلاً منك هذه المرة

Não vou levar um tiro por ti.
لن أتلقى رصاصة بدلاً منك.

O Dr. Thackery ou o Dr. Gallinger podiam vir à audiência em teu lugar.
"بلا شك أن الدكتور "ثاكري" و "جالنجر يمكنهم القدوم لجلسة الاستماع بدلاً منك

Porque é que o director Vance colocou a miúda nova a liderar, em vez de ti?
كيف قرر المدير (فانس) أن تقود فتاته الجديدة التحقيق في القضية، بدلاً منك ؟

Preferia que trabalhasse com o Czar em vez de si.
"لكنت أخذه للعمل لدى "القيصر الروسي بدلاً منك

Os seus filhos podem tomar o seu lugar.
ولداك من الممكن أن يمتطيا الخيل بدلاً منك