"بدلاً من القتال" - Traduction Arabe en Portugais

• em vez de lutar
• em vez de lutarem

E juntos mostramos a todos que em vez de lutar com os dragões, podemos montá-los, viver com eles, e até treiná-los.
ومعاً أظهرنا للناس أنه بدلاً من القتال يمكننا إمتياطهم نعيشمعهم، وحتىتدريبهم.

Se desaparecermos entre as colinas, escondidos como fósforos dentro de uma caixa, a congelar em vez de lutar, vamos fazer exatamente o que eles querem.
صدقنى إذا إختبئنا فى هذه التلال وحُشرنا مثل أعواد الثقاب ونلتصق بمؤخراتنا بدلاً من القتال

Se os homens pensassem em vez de lutar, haveria mais homens bons por aí.
لو استخدم الرجال عقولهم بدلاً من القتال ربما لن يكون هنالك رجالاً طيبين قتلوا

Mas, em vez de lutarem, fazem um dueto.
بدلاً من القتال, يبدؤوا دويتو معاً

Vocês dois vão e procurem na cena do crime como deveriam ter feito em vez de lutarem com o FBI!
أنتما الاثنان اذهبا للتدقيق بمسرح الجريمة بدلاً من القتال مع المباحث الفيدراليّة!