"بدلا من ان" - Traduction Arabe en Portugais

• vez de ser
• ao invés de

Se lhe tivesse cobrado as mamadas seria independente agora, em vez de ser arrastada pelo tornado de merda dele.
لو اني فقط قاضيته لتصرفاته الجنسية كنت سوف اكون غنية الان بدلا من ان يجرفني اعصاره اللعين

Em vez de ser intimidado, é preferível intimidar outros.
بدلا من ان يتم ارهابى, انا اقوم بإرهاب الاخرين

Em vez de ser dividido e derrotado... pelo exército do Wei por roubo,
بدلا من ان تقسم و تهزم بواسطة جيش - وي

Mas agora ao invés de brindar aquela tragédia, podemos brindar esta.
بدلا من ان نحتفل بهذه المأساة يمكننا الاحتفال تذوق النبيذ هل يمكنني

ao invés de falar do meu filho, quero falar sobre todos os nossos filhos.
بدلا من ان اتكلم عن ابني اليوم اريد ان اتحدث عن ابنائنا جميعا

Usas o teu filho como desculpa para superar as tuas próprias falhas, ao invés de o tratares como um indivíduo.
تعامل ابنك كفرصه ثانيه لتتغلب على اوجه قصورك بدلا من ان تعامله كأنه هو شخصه

Mas ao invés de encarar o problema,
ولكن بدلا من ان يواجه المشكلة .."ليام "