"بدمائه" - Traduction Arabe en Portugais

• o seu sangue
• no próprio sangue
• com o seu próprio sangue
• no seu sangue
• no sangue dele

Peguei na minha espada e enterrei-a nele, e senti o seu sangue morno na minha mão.
أنا انتزعت سيفي وأغمدته في جسده وشعرت بدمائه الدافئة علي يدي

Encontraram o pão no chão, manchado com o seu sangue.
وجدوا الأرغفة على أرضية السجن مُلوثة بدمائه

Aproximei-me... e o vi-o a sufocar-se no próprio sangue.
و عندما أقتربت منه، وجدته يختنق بدمائه

O médico diz que se afogou no próprio sangue.
المطبب يقول إنه غرق بدمائه

Parece que foi escrito com o seu próprio sangue.
يبدو أنها مكتوبة بدمائه.

Ele alimentou-te com o seu próprio sangue durante meses.
لقد غذاكِ بدمائه لعدة شهور

Jazido no seu sangue No caminho
ورقد مضرجاً بدمائه على قارعة الطريق

Algo no sangue dele. Talvez consigas arranjar uma relação.
شيئاً بدمائه ربما يمكنك أن تربط بين ذلك

Exactement. A palavra vingança escrita com o seu sangue no mata-borrão.
كلمة (الإنتقام) مكتوبة بدمائه على منشفة الأوراق

o seu sangue, está nas suas mãos.
يداك ملطخة بدمائه

Foi quando lhe bateste na cara com o telemóvel, fazendo o Hutch afogar-se no próprio sangue.
وعندها ضربته في الوجه بهاتفك النقال متسبباً بغرق (هاتش) بدمائه.

Vamos fazê-lo em bocadinhos! Vamos triturá-lo! Vamos tomar banho no seu sangue!
سوف نُقسمه ونطحنه ونستحم بدمائه.

A bandeira sagrada de São Dinis, que foi mergulhada no seu sangue.
راية القديس (دينيس) المقدسة، منغمسة بدمائه.

Têm de matar um mastim do Inferno e banhar-se no sangue dele. Quero-te em segurança.
يجب أن تقتل كلب جحيم والإستحمام بدمائه

O tecido foi banhado no sangue dele.
قماشها انغمس بدمائه.