"بدماغك" - Traduction Arabe en Portugais

• cérebro
• cerebral
• miolos

Surpreende-me que consigas ouvir seja o que for. Porque é que há tanto barulho no teu cérebro hoje?
انا متفاجئ انت تستطعين سماع كل شيئ ماذا بشأن كل تلك الضوضاء التي بدماغك اليوم

Cinco anos como comida de insecto fizeram-te perder parte do cérebro.
وأعتقد أنك ستتغذي بديدان الأرض لخمس سنوات مدة كافية للذهاب بدماغك هذا إن كان لك دماغ

A plasticidade neural do teu cérebro... só te dará o uso de quatro sentidos de cada vez... em troca do que falta.
المرونة العصبية بدماغك قامت بالتعويض بالسماح لك بإستخدام فقط أربعة حواس من حواسك الخمسة في أوقات معين

Conectámo-nos ao teu córtex cerebral, permitindo-te reviver as tuas memórias com pormenores vívidos.
لقد تم ايصالها بدماغك مما يسمح لك بأسترجاع ذكرياتك بشكل حي

Tens um tumor cerebral, que precisa de tratamento.
لديك روم بدماغك اتفقنا؟ عليك ان تتناول العلاج

Ouve lá, quando te apanhar vou usar a tua cabeça como balde... e pinto a minha casa com os teus miolos!
عندما أمسك بك سأستعمل رأسك كسطل، وأدهن منزلي بدماغك.

Posso sentir o teu cérebro a apodrecer sob a minha mão neste exacto momento.
الآن ، ويمكنني أن أشعر بدماغك المتعفنة في قبضة يدي ونحن نتحدث الآن

Aquilo que lhes fazem ao cérebro é pior do que arranjar um companheiro de quarto.
مهما كان مايحدث بدماغك لن يكون أسوأ من وجودها بتلك الغرفة

Às vezes, os vapores químicos entram nos nossos poros, afetam-nos o cérebro e deixam-nos confusos.
أعني أحياناَ الأبخرة الكيميائية تتسرب في مساماتك وتعبث بدماغك تدمركم جميعاَ

Trinta anos a respirar cera acrílica, pode danificar o cérebro.
ثلاثين سنة من تنشق شمع الأرض تفعل اشياءا غريبة بدماغك

Não me digas que estás finalmente a deixar as emoções já controlam esse grande cérebro.
لا تقولي لي انك أخيرا تجعلين عواطفك تتحكم بدماغك الكبير

Uma maneira de despoletar sintomas cerebrais sem ter nada no cérebro é ter outra coisa que transforme o cérebro num inimigo em comum.
احد الاسباب لبدء اعراض الدماغ عندما لا يكون هناك خطب بدماغك اجعل شيء اخر يحول دماغك لعدو مشترك

Essa acumulação de cobre no cérebro, é aquilo que causa os tremores e as mudanças de humor, mas, faremos um exame à urina e ao sangue para confirmar, ok?
هذه الرواسب النحاسية بدماغك, هي من تسبب بالإرتجاف و التقلبات المزاجية, لكننا سنجري فحصاً بولياً,

Claro, diminuíste a adrenalina e o teu cérebro civilizado, a parte que controla o teu cérebro primitivo, assume.
بالتأكيد, قم بإخفاض الأدرينالين ثم دماغك المتحضّر القسم الذي يتحكم بدماغك البدائي,أصبح المتحكّم

Apesar da sua óbvia influência por parte dos antigos astronautas, com o seu estilo da era espacial e tripodismo, não é uma coisa concebida para se prender ao nosso cérebro e sugar-nos os pensamentos.
وعلى الرغم من واضح تأثير رواد الفضاء القدماء فضائية عمره وقوائمه الثلاثة، هو ليس بشئ مصمم للالتصاق بدماغك وامتصاص أفكارك.

Poderia escolher qualquer um de vós, colocá-lo no "scanner" e encontrar qualquer destas zonas no vosso cérebro. Seria muito parecido com o meu cérebro, embora as regiões fossem ligeiramente diferentes na localização exata e no tamanho.
يمكنني أخذ أي منكم ووضعه تحت الماسح وإيجاد كل من هذه المناطق بدماغك وستكون مشابهة لتلك بدماغي رغم أنّها قد تكون مختلفة قليلا في مكانها بالضبط وحجمها.

É o sistema operativo do vosso cérebro.
فهي نظام التشغيل الخاص بدماغك.

Isto não és tu. As partículas estão a alterar a tua química cerebral.
إنك لست على سجيتك، إنها الجزيئات هي من تتلاعب بدماغك.

Enfiam uma chave de fenda na tua cabeça e mexem nos teus miolos.
يغرزون مفكات في رأسك ويعبثون بدماغك