"بدمك" - Traduction Arabe en Portugais

• no sangue
• o teu sangue
• no teu sangue
• no seu próprio sangue
• teu próprio sangue

O seu nível de álcool no sangue estava elevado na noite do acidente, não estava?
مستوى الكحول بدمك ارتفع ليلة الحادث، أليس كذلك؟

Há uma proteína no sangue chamada osteopontina.
و معدلات تواجد هذا البروتين بدمك أكثر من المعتاد

O altruísmo não te está no sangue, Lex, acredita.
خدمة الأخرين ليست بدمك ياليكس صدقني

Guerreiro, destemido e disposto, o teu sangue renovará o mundo, duma idade à outra.
محارباً، جباراً وقادراً بدمك ستجدد العالم من عصر لعصر

Tem calma. Ainda há vestígios de veneno no teu sangue.
ظلّْ ساكناً، فما زال السم يجري بدمك.

A tua cabeça num saco de plástico. Abafando-se no seu próprio sangue!
رأسكبداخلكيسمنالبلاستيك، فسيحدث إنسداد بدمك اللعين

Se não se tratar, tens cerca de dez minutos antes de te afogares no teu próprio sangue, mas...
تحصل على عشر دقائق قبل أن تغرق بدمك قبل حضور المساعدة الطبية

Olhe que ... o seu nível de açúcar no sangue está baixo para 110.
انظر لهذا مستوى السكر بدمك هبط ل 110

Não. Está-me no sangue e também está no teu.
لا، إنه يجري بدمي وكذلك يجري بدمك.

Precisas de levantar o teu nível de açúcar no sangue.
يجب أن ترفع نسبة السكر بدمك.

Devo eu agora banhar a minha espada no sangue do opressor.
انا هاغسل الفاس دا بدمك

És um warg, Bran. Está-te no sangue.
انت وارج براين وهذا يجرى بدمك

E prometo não beber mais o teu sangue para te convencer disso.
وسأتنازل عن التغذي بدمك إذا تطلب الأمر لتقتنعي

Agora és um vampiro. Podes tê-lo magoado, mas também o podes curar com o teu sangue.
إنّك مصّاص دماء الآن، لعلّك أذيتَه، لكنّك أيضًا قادر على علاجه بدمك.

Talvez queiras explicar-me como o teu sangue foi parar ao carro dela.
إذن ربما تود إخباري كيف انتهى المطاف بدمك في سيارتها . لارد؟

Há mal em ti. Está no teu sangue.
هناك الشر بداخلك, إنه يجري بدمك

Tu não podes resistir aquilo que está no teu sangue.
لا يمكنك أن تقاومي ما هو بدمك

Jack, havia traços de cocaína no teu sangue e... 'um pacote de cocaína no bolso direito do casaco do Polícia Reiley'.
(جاك) هناك آثار كوكاين بدمك و كيساً من الكوكاين بمعطف الضابط (رايلى) الأيمن

Se os olhares de Claude matassem, creio que estaria se banhando no seu próprio sangue.
لو كان بأستطاعة كلود ان تقتل فأنني اثق بأنك سوف تستحمي بدمك

Entras e banhar-te-ás no teu próprio sangue.
إذا اَقتحمت منزلي سأغتسل بدمك