"بدمية" - Traduction Arabe en Portugais

• boneca
• boneco
• brinquedo

Eu cá acho que não se pode espetar com uma boneca mole.
لا يمكننا أن نتصل جنسياً بدمية مرتخية,كما أقول دائماً

Ela ganhou uma boneca de natal que mijava sozinha.
حظت بدمية لعيد الكريسماس تتبوّل على نفسها

E uma boneca com que só brincam um dia e nunca mais voltam a ver?
ما رأيكم بدمية تلعبون بها ليوم واحد ولا ترونها بعد ذلك

Porque ele é um bom mensageiro e está sempre a aparecer com informação e... ele lembra-me um boneco de ventríloquo que se mexe assim.
...لأنه رسول جيد و هو ...يأتي دائما بالمعلومات و ... يذكّرني بدمية يستخدمها المتكلم من بطنه...

como um boneco abandonado.
أشبه بدمية في صندوق -أهو شاعر؟

Mas digo-lhe uma coisa... O Director arranjou um brinquedo novo.
لكنّي أجزم لكِ بشيء، الآمر قد حظى بدمية جديدة.

Mas digo-lhe o seguinte o Director arranjou um novo brinquedo.
لكنّي أجزم لكِ بشيء، الآمر قد حظى بدمية جديدة.

Sabe? A Jen não é uma boneca de porcelana.
كما تعلم فإن (جيّن) ليست بدمية صينية هشة

Ainda é uma criança, até uma boneca tem.
انها فتاة صغيرة لماذا تحتفظ بدمية ؟

Sonhei com uma boneca com os olhos grandes e negros.
احلامك حلمت بدمية بعينين مليئة بالسواد

São um par de crianças a brincar com a vossa boneca real.
أنتما طفلين تلعبان بدمية حية

Ela parecia uma boneca!
كانت أشبة بدمية لعينة

Ou bater-te com uma boneca antiga.
أو تضربك بدمية خشبية قديمة

- Não sei o que o Dan te disse, mas por que aceitas conselhos amorosos de alguém que tem uma boneca de trapos?
أجهل ما قال لك (دان) لكن لم تتّبع نصائح شخص يحتفظ بدمية (كاباج)؟

Eu não sou um boneco, sou um rapaz de verdade.
لست بدمية أنا صبي حقيقي

Um boneco, um super eunuco.
اشبه بدمية "كين", أو مخصي خارق

Doris, vais ficar com esse boneco, o Schnozz?
مهلا يا (دوريس) هل ستحتفظين بدمية الـ"سكونوز" ؟

Eu realmente quero um boneco Herbie.
أود كثيراً أن أحظى بدمية (هيربي).

É como um brinquedo de corda que não pára.
أنت أشبه بدمية صغيرة تحركها الرياح ولا تتوقف

Uma noite, o Gregor encontrou o irmão a brincar com um brinquedo junto ao fogo, o brinquedo do Gregor, um cavaleiro de madeira.
ذات ليلة، وجد جريجور أخيه وهو يلعب بدمية بجوار النار كانت لعبة جريجور دمية خشبية لفارس

Pronto, já chega! Estamos todos muito impressionados com o novo brinquedo do Andy.
إننا جميعا معجبين بدمية أندى الجديدة