"بدمٍ بارد" - Traduction Arabe en Portugais

• a sangue frio

Uma hora depois de ter salvado a presidente de terroristas, assassinou uma testemunha federal a sangue frio.
بعد ساعةٌ من إنقاذك للرئيسة من الإرهابيين تقتل شاهدًا فيدرالياً بدمٍ بارد

Quase suplicas que faça qualquer coisa, que te tente agredir, que tente escapar. Qualquer coisa que te dê a desculpa de me matar sem ser a sangue frio.
اصنع فوضى لك, ايّ عذر لك لتقتلني, من غير ان تكون بدمٍ بارد

O que dizem de mim nos jornais, que sou um assassino a sangue frio,
ما قالوه عني في الصٌحف ؟ أني قاتل بدمٍ بارد

Eu neguei isso como a maioria das pessoas fazem, mas fez-me pensar em 12 livros onde pessoas são assassinadas a sangue frio, isso não surgiu do nada.
أنكرت ذلك مثلما ينكره أغلبنا، لكنه جعلني أؤلف 12 روايةً حيث يقتل فيها الناس بدمٍ بارد

Eles têm de pagar por matarem a minha mãe a sangue frio.
يجب عليهم دفع الثمن لقتلهم أمي بدمٍ بارد

Ele foi raptado por um grupo de agentes do FBI e depois assassinado a sangue frio.
لقد تم اختطافه من قبل مجموعة من عملاء المخابرات الأمريكية و تم قتله بدمٍ بارد

Pode assassinar um homem, matá-lo a sangue frio, mas não lhe pode puxar a barba!
لكن يمكنك أن تقتل رجلاً أن تقتله بدمٍ بارد... لكنك لا تستطيع أن تشد له لحيته

E nessa noite fatídica, o Sr. Pace foi morto a sangue frio.
لذا في تلك الليلة الحاسمة السيد "بيس" أُردي بدمٍ بارد

Sainsbury Seale reencontrou o seu marido, assassinou a sua velha amiga a sangue frio...
قتلتِ صديقتكِ القديمة بدمٍ بارد

Salta para o cavalo, Bill, antes que te matem a sangue frio.
قبل أن يطلقوا النار عليك بدمٍ بارد

Não posso matar um homem a sangue frio.
لايمكنني ان اقتل رجلاً بدمٍ بارد

Matou 13 federais a sangue frio.
لقد قتل 13 شرطي فيدرالي بدمٍ بارد

Mataram o teu filho a sangue frio, e não os queres parar?
قتلا ابنك بدمٍ بارد و لا تريد إيقافهما؟

Disparaste sob ela, a sangue frio, antes dela se explicar.
لقد قتلتها بدمٍ بارد قبل أن تدافع عن نفسها يكفي هذا يا "اندرسون"

Isto é, quando não as tira a sangue frio.
هذا عندما لا يتعامل معهم بدمٍ بارد

O General Bill Carver, Presidente do Texas e meu amigo, foi morto a sangue frio pelo Matheson, o Monroe, e sem duvida a Califórnia.
اللواء (بيل كارفر) حاكم (تيكساس) و صديقي تمّت تصفيته بدمٍ بارد من قبل (ماثيسون) و (مونرو) و بلا شك من قبل (كاليفورنيا)

Ela atraiu-o até cá, e depois matou-o a sangue frio.
هي جذبته إلى هنا وقتلته بدمٍ بارد

Mataram-nos a sangue frio!
اطلقوا النار عليهم بدمٍ بارد

Matou-os a sangue frio.
قتلهما بدمٍ بارد.

O velhote que mataste a sangue frio?
الرجل المسن قتلته بدمٍ بارد