"بدن السفينة" - Traduction Arabe en Portugais

• casco

Esta noite, estarei na secção 17 a inspecionar as reparações do casco, e quando aquelas portas forem fechadas àquelas pessoas,
الليلة سأكون في القطاع 17 متفحصاً التصليحات في بدن السفينة و حينما تُغلق هذه الأبواب على أولئكَ الناس

Senhor, o Controlo de Danos comunica que o casco está intacto.
يا سيدي , تشير التقارير المركزية أن بدن السفينة سليم

A explosão tem de penetrar o casco... e matar a Rainha alienígena.
الآن، يجب الأنفجار أن يخترق بدن السفينة ويقتل تلك الملكة الفضائية.

Parece que qualquer salvamento terá de vir pelo casco.
يبدو لى ان أى عملية انقاذ يجب أن تتم عبر بدن السفينة البدن ؟

Merda, ainda tenho de verificar o casco e arranjar as asas.
تباً، لا يزال عليّ أن أتحقق من بدن السفينة و إصلاح الأجنحه.

Segundo a holografia, o casco está intacto.
ـ الصورة الهولوجرافية تقول إن بدن السفينة لم يمسَ

Se uma parte do casco é danificada, outra parte continua intacta.
ان تعرض احد اجزاء السفينة للخطر باقي بدن السفينة يبقى سليما

Diz aqui que devíamos ir para cima em direcção ao casco antes que o oceano comece a inundar o navio.
مذكور هنا أننا علينا التوجه إلى أعلى نحو بدن السفينة قبل أن تملأ مياه المحيط السفينة

Ele quase danificou o casco ao fugir dos russos, porque não queria dividir os ingredientes da vacina.
لقد حاول صنع ثقب في بدن السفينة الروسية للهرب منهم لأنهلميردمشاركتهممكوناتاللقاح.

Podemos levar segurança para o casco, por favor. - Pararam de disparar.
هل يُمكننا تأمين بدن السفينة ، من فضلكم ؟

Há fendas no casco nos pisos 12 a 15, 6, 9, 31 e 21.
سيّدي، لديّ أختراق في بدن السفينة بمستويات 12 إلى 15. ستة، 9، 31 و21، سيّدي.

Certo, ouçam. Temos que... Temos que os deixar entrar já ou metem-nos uma bomba no casco.
حسناً ، استمعي لي ، ينبغي علينا أن نسمح لهم بالدخول أو أننا سنستقبل قنبلة على بدن السفينة ، فلتختاري

A câmara principal está aberta, mas o casco parece estar intacto.
باب غرفة مُعادلة الضغط الأساسية مفتوح لكن يبدو أن بدن السفينة غير مُصاب بأذى

Não deverá demorar muito, dado ao tamanho do buraco no casco.
لن يطول الأمر وفقاً لحجم الثغر في بدن السفينة

Se me escutas, primeiro vou verificar possíveis danos no casco e depois verificarei a ligação.
‫إن كنت تسمعينني، ‫سأبحث عن أضرار محتملة ‫على بدن السفينة أولا، ‫ثم سأتحقق من هوائي الإرسال

Também estamos a reforçar o casco para podermos chegar mais perto da superfície.
نحن أيضا نقوم بتسليح بدن السفينة لإتاحة الفرصة للوصول أقرب إلى السطح

A colisão danificou o casco. Temos uma fuga de grandes dimensões.
الاصطدام أضعف بدن السفينة, إنه يتفكك

Inducotres desconhecidos no casco.
نتلقى اشارات مجهولة على بدن السفينة

- Encontrei preso no casco.
دعني أرى وجدتها مستقرة في بدن السفينة

Volta ao casco da nave.
ارجع الى بدن السفينة