"بدوائر" - Traduction Arabe en Portugais

• em círculos
• às voltas

Tu surfas em círculos à volta dos outros miúdos.
أنت تركب الأمواج بدوائر حول هؤلاء الأطفال

Sou como um tubarão num aquário, e estou a nadar em círculos e a movimentar-me, mas... não estou a chegar a lado nenhum.
أنا كسمة قرس بحوض وأسبح حول نفسي بدوائر وأتحرك فحسب ولكني لا أصل لأي مكان

Há dez minutos que estás a andar em círculos.
إنك تمشي بدوائر لعشر دقائق

- E mexes a mão em círculos uma vez e outra e outra e...
وتقوم بدوائر بيدك مرّة بعد مرّة...

Quero ensiná-lo a andar às voltas
أريد أن أعلمك كيف تقوم بالمشي بدوائر

Ele roda em círculos.
كما لو كان يسير بدوائر

Temo que estejamos a andar em círculos.
أخشى بأننا نسير بدوائر

Parece estar a voar em círculos.
-يبدوا وكانه يدور بدوائر

Estamos a andar em círculos.
نحن ندور بدوائر !

- Deixe-o a remar às voltas até voltarmos.
وأن يجذّف بدوائر حتى نعود