"بدولة" - Traduction Arabe en Portugais

• país

Porque o acesso a alimentos é um problema que não pode ser solucionado individualmente ou país a país.
لأن الغذاء هو قضية لا يمكن حلها فرداً بفرد، أو دولة بدولة.

Não quero viver num país de crescimento rápido nem num que seja muito competitivo.
ولا أريد العيش بدولة سريعة النمو أو دولة تنافسية.

Tentem pensar noutro país maioritariamente muçulmano de que se possam dizer todas estas mesmas coisas.
حاولوا أن تفكّروا بدولة ذات أغلبية مسلمة أخرى تستطيع أن تقول كل هذه الأشياء المتشابهة.

Vivemos num país onde o modelo de governo é considerado o mais eficaz.
نحن نعيش بدولة تعتبر نموذجاً مثالياً فى كيفية الحكم

Estou numa rua pública e num país livre, não preciso disso.
هذاشارع عام بدولة حرّة، لا أحتاج لأوراق أعتماد. أنتِلستِصحفية..

Vou mudar-me para um país qualquer onde ninguém tenha visto o "A Noiva".
طفح الكيل ، سأنتقل للعيش بدولة لم يسبق لسكانها أن شاهدوا الفيلم.

Senhor, com todo o respeito, dadas as nossas coordenadas e o facto que não é suposto estarmos neste país, não é seguro ficarmos aqui.
مع كامل أحترامي يا سيدي وفقاً للإحداثيات وحقيقة أنه لا ليس من المفترض أن نكون متواجدين بدولة ليس من الآمن لنا أن نبقى

Aprender a falar com uma ordem diferente das palavras é como guiar no lado diferente da rua, se forem a certo país, ou o sentimento que temos quando pomos extrato de Hamamélia nos olhos e sentimos o formigueiro.
تعلم كيفية استخدام ترتيب لغوي مغاير للغتك يشابه قيادة سيارتك على الاتجاه المخالف من الطريق بدولة اجنبية تتبع نظام مرور مغاير لدولتك، أو شعورك بالوخز عندما تضع مستحضر بندق الساحرة على عينيك وترتعش أوصالك.

E se não o tivesse feito, Agente Smith teria nascido num Estado comunista e não no país que ama hoje.
وإن لم نفعل، بالأغلب لكنت نشأت بدولة شيوعيّـة... عوضاً عن البلد الذي تُحبّـه الآن.

A promessa dum país do povo e para o povo!
وعداً بدولة من الشعب وللشعب

O panda simboliza o desejo do Sr. Paik de fazer negócios com o grande país que é a China.
هذا الباندا دليل لهفة السيّد (بيك) للعمل بدولة (الصين) العظيمة

Estamos num país livre.
فنحن بدولة تكفل الحرّيات

Ambos terão asilo num país neutro. E se o Jamal colaborar,
كلاهما سيحصلان على لجوء سياسي بدولة محايدة, و إن تعاون (جمال),

Estás com as duas únicas mulheres num país do tamanho do Texas que lembram aos homens que és só medianamente bonita.
تجلسين بجوار المرأتين الوحيدتين بدولة بحجم (تكساس) التي تذكّر الرجل أنكِ حقاً جيدة المظهر فحسب

Naquele preciso momento, Mandela disse à imprensa mundial que existia um genocídio virtual a acontecer no seu país, que o pós-apartheid na Nação Arco-Íris, mil pessoas estavam a morrer diariamente e que as vítimas que estavam na linha da frente, as mais vulneráveis de todas, eram mulheres e crianças.
في تلك اللحظة أخبر منديلا الصحافة العالمية ان هنالك مذبحة " إفتراضية " تتم على أرض دولته والتي سميت بعد زمن الفصل العنصري بدولة قوس قزح فقد كان هنالك الالاف الناس يموتون يومياً ممن يواجهون الموت - كقوات الجبهة الاولى - والذين هم الفئات الاشد ضعفاً في المجتمع النساء والاطفال

Paris é uma cidade no país de Frankia.
(باريس) مدينة بدولة (فرانكيا).