"بدون إذني" - Traduction Arabe en Portugais

• sem a minha permissão
• sem minha permissão
• sem minha autorização
• sem a minha autorização

Sabes as regras. Nada dessas coisas sai do edifício sem a minha permissão. Muito bem.
أنت تعرف القواعد، لا شيء من تلك الأشياء يغادر المبني بدون إذني

Mesmo assim, estás no meu comboio a comer a minha comida sem a minha permissão, enquanto esses homens trabalham no duro pelos mesmos privilégios.
أنت تصعد على قطاري وتأكل طعامي بدون إذني بينما رجال يعملون بكد طوال اليوم للحصول على نفس الإمتيازات

Se estiver a ouvir isto sem a minha permissão, por favor, pare.
اذا كنت تستمع لهذا بدون إذني ، توقف الآن رجاءً

O cavalo está ali. O branco foi tirado por eles... sem minha permissão...
الحصان موجود هناك - هذا الحصان الأبيض قد سرقاه بدون إذني -

De agora em diante, ninguém passa por aquele stargate sem minha autorização.
من الآن ...لا أحد يمر خلال هذه الباب بدون إذني...

Não pode dar nada à minha filha sem a minha autorização.
ليس لديك الحق بأن تعطي ابنتي أي شيء بدون إذني

Eu não chamaria a tua invasão da minha cidade sem a minha permissão umas tréguas.
لستُ أعتبر الاستيلاء على بلدتي بدون إذني هدنة تحديدًا.

Eles sabem que, no caso de ataques cardíacos não podem enterrar sem a minha permissão.
,"هم يعرفون انها"سكته القلبيه هم لا يستطيعون دفنه بدون إذني

Não pode falar com o meu filho sem a minha permissão.
لايحق لك مخاطبة إبني بدون إذني

Não fales, ou te mostras a ninguém, sem a minha permissão.
لا تتكلـّم أو ترى أحداً بدون إذني.

Sinceramente, ainda não me sinto bem com o facto do DSC o ter instalado na minha divisão sem a minha permissão.
بصراحة، ما زال لدي قضايا مع الـ"دي سي أس" بتثبيته في قسمي بدون إذني.

Ninguém fala com a testemunha sem a minha permissão.
لا أحد يتحدّث إلى شاهدي بدون إذني

Tu não podes simplesmente aparecer aqui sem a minha permissão.
لا تستطيع فقط الظهور هنا بدون إذني

Não podem ficar com os meus óvulos sem a minha permissão!
انهم ليس يمكنهم اَخذ بويضاتي بدون إذني

Está a gravar sem a minha permissão, e sem ter um advogado presente.
وتسجليني بدون إذني وبدون حضور محامٍ لي

Não tinhas direito de libertar os meus escravos sem a minha permissão. Não me lembro de teres pedido permissão para matar a minha mãe.
لا يحق لك تحرير عبيدي بدون إذني - لا أتذكر أنك أخذت الإذن لقتل أمي -

Ela beija-me sem a minha permissão
تقبّلني بدون إذني

Não fale ou seja visto sem minha permissão.
لا تتكلـّم أو ترى أحداً بدون إذني.

Aparentemente, você paga-lhes uma visita sem minha permissão.
من الواضح أنكِ قمتي بزيارتهما بدون إذني

Pois, para a minha. Há por aí alguém a usar o meu corpo sem a minha autorização.
أجل ، رأسي ، هناك شخص ما يستخدم جسدي بدون إذني